1 00:01:04,150 --> 00:01:06,070 [KAZI] 2 00:01:13,420 --> 00:01:15,080 [VAGON YAKLAŞIYOR] 3 00:01:29,350 --> 00:01:30,270 Vay be! 4 00:01:32,400 --> 00:01:34,450 Çukur kazıyorsun Çok hızlı, evlat. 5 00:01:34,580 --> 00:01:37,490 Hiç Gopher'ınız var mı? Üzerinde kan mı var? [Gülüyor] 6 00:01:37,620 --> 00:01:38,800 Ama bana hiç söylemedin Hank. 7 00:01:45,630 --> 00:01:47,020 İlk gününüz Ödeme Billy. 8 00:01:47,150 --> 00:01:47,720 Ne gidiyorsun? paranla ne yapacaksın? 9 00:01:47,850 --> 00:01:49,550 Sarhoş olmak mı? 10 00:01:49,680 --> 00:01:52,330 Sarhoş olmak mı? O? O kurtarıcı bir tip. 11 00:01:52,460 --> 00:01:55,470 Asla satın almaz iç. O çok ucuz. 12 00:01:55,600 --> 00:01:57,820 umrumda değil birisi satın aldığında içmek. 13 00:02:03,040 --> 00:02:03,780 Ah! 14 00:02:05,430 --> 00:02:07,130 Peki, iyi değil. Fena değil. 15 00:02:07,260 --> 00:02:08,650 Eğer onları yapılandırıyor olsaydım, Bundan daha iyisini satın alırdım. 16 00:02:08,780 --> 00:02:09,960 Bunu geri ver. 17 00:02:10,090 --> 00:02:11,180 "Lütfen" deyin. Ver şunu bana! 18 00:02:13,530 --> 00:02:15,400 Az pişir, Carl. Sadece şaka yapıyor. 19 00:02:15,530 --> 00:02:16,310 Burada. 20 00:02:22,750 --> 00:02:23,760 [Gülüyor] 21 00:02:45,780 --> 00:02:48,260 Bazı çocuklar asla öğren, dövülmeleri gerekiyor! 22 00:02:57,220 --> 00:02:58,050 Asla onlardan birine gitme Billy. 23 00:02:58,180 --> 00:02:58,920 senden daha az onu kullanmaya istekli. 24 00:03:11,670 --> 00:03:14,410 8,50 dolar. Hepsi bu bu sefer alacaksın. 25 00:03:14,550 --> 00:03:15,850 Bak, çalıştım Bu para için bir ay. 26 00:03:15,980 --> 00:03:18,030 unuttun koşum takımı kırdın mı? 27 00:03:18,160 --> 00:03:19,810 Bu koşum takımı çok eskiydi efendim. Parson, bu... Kırdın! 28 00:03:19,940 --> 00:03:20,940 Sorun ne? sen Paranı istemiyor musun? 29 00:03:24,250 --> 00:03:27,730 Merhaba Carl. 12 dolar sana kazandınız, 12$ alıyorsunuz. 30 00:03:27,860 --> 00:03:30,430 İşte buradasın. Ve alma ahşap salon yok kızlar. 31 00:03:30,560 --> 00:03:31,950 [Gülüyor] Asla başaramadım henüz kıymık yok! 32 00:03:33,220 --> 00:03:34,700 Ve senin için 12 dolar, Garrett. 33 00:03:35,610 --> 00:03:36,480 Teşekkürler. 34 00:03:36,610 --> 00:03:37,480 Billy Bonney. 35 00:03:38,660 --> 00:03:41,010 5 dolar, 6 dolar. 36 00:03:42,960 --> 00:03:44,530 Ama bu sadece yarısı Bay Parson. 37 00:03:44,660 --> 00:03:46,100 Burada yenisin. 38 00:03:46,230 --> 00:03:48,060 Sen de aynısını mı bekliyorsun Peki geri kalanı? 39 00:03:48,190 --> 00:03:49,840 ben de aynı şekilde çalıştım geri kalanı gibi. 40 00:03:49,970 --> 00:03:51,540 bir şeyin var mı Öğrenmek için oğlum. 41 00:03:51,670 --> 00:03:53,370 Bir işte çalıştığınızda 42 00:03:53,500 --> 00:03:55,110 yerde, bir patron var ve o ne diyorsa onu söylüyor. 43 00:03:55,240 --> 00:03:56,760 İşte burada, patron benim ve diyorum ki 44 00:03:56,890 --> 00:03:59,500 Alacağın tek şey bu 6 dolar. 45 00:03:59,630 --> 00:04:03,460 Yeterince akıllısın bunu anlamak için değil mi? 46 00:04:03,590 --> 00:04:05,380 bence asla Çok akıllı olmak istiyorum. 47 00:04:07,290 --> 00:04:11,730 5$ ve 1$ ABD'ye kazandırıyor 6 dolar. Ve 6 dolar 12 dolar eder. 48 00:04:11,860 --> 00:04:13,430 Teşekkür ederim Bay Parson. 49 00:04:13,560 --> 00:04:14,430 Pişman olacaksın Sen başardın, Billy. 50 00:04:14,560 --> 00:04:15,870 Kolay gelsin artık Bay Parson! 51 00:04:24,090 --> 00:04:25,220 Şimdi yapabileceğin tek şey yapmak beni tetikliyor. 52 00:04:25,360 --> 00:04:26,490 Ve yapsan iyi olur Vazgeçmeden önce hızlı. 53 00:04:50,210 --> 00:04:51,990 Nereye gitti? 54 00:04:52,120 --> 00:04:53,770 Atını aldı ve Kaydırıldı. Neden? Ne yaptı? 55 00:04:53,910 --> 00:04:55,990 6 dolar çaldı Nankör serseri! Hadi gidelim! 56 00:04:57,260 --> 00:04:58,780 Peki sen nesin bekliyor musun? 57 00:04:58,910 --> 00:05:00,870 Sen, Garrett, Çabuk tüfeğini al. 58 00:05:01,000 --> 00:05:03,390 Üzgünüm Bay Parson. Bu senin sorunun. Senin ve Billy'nin. 59 00:05:03,520 --> 00:05:05,440 Tamam Garrett, ama eğer 60 00:05:05,570 --> 00:05:06,740 Buraya döndüğümde izinsiz girmiş olacaksın. 61 00:05:06,870 --> 00:05:07,790 Haydi, Carl. Zaman kaybediyoruz! 62 00:05:24,410 --> 00:05:25,980 Dinle Billy. Sana bir şans veriyorum. 63 00:05:26,110 --> 00:05:28,290 Akıllı bir çocuk onu yakaladı. 64 00:05:28,420 --> 00:05:30,160 Paramı iade et ve devam edin ve herhangi bir hasar oluşmadı. 65 00:05:30,290 --> 00:05:33,070 Kabul etmemi sağla, yapacaksın Yaralanırsın, Belki ölürsün! 66 00:05:33,210 --> 00:05:34,640 bunu bırakıyorum sen karar ver. 67 00:05:34,770 --> 00:05:36,640 Bu senin hayatın değil 6 dolardan fazla değer mi? 68 00:05:39,300 --> 00:05:41,130 bilmiyorum Bay Parson, Senin değil mi? 69 00:05:43,080 --> 00:05:44,960 Dediğin gibi patron Zaman kaybediyoruz! 70 00:06:29,570 --> 00:06:32,130 Parson seni gönderdi tökezlemenin başladığı işi bitirmek mi? 71 00:06:32,260 --> 00:06:33,830 O beni göndermiyor Her yerde, Billy. 72 00:06:33,960 --> 00:06:34,880 Kovuldum. 73 00:06:36,530 --> 00:06:38,580 Ne kadar hayal ediyorsun Bir insanın hayatı değer mi? 74 00:06:38,710 --> 00:06:41,100 6 dolardan az, Bu doğru. 75 00:06:41,230 --> 00:06:42,970 O gidiyordu 6 dolar için beni vur. 76 00:06:43,100 --> 00:06:45,890 Hmm. Belki sen bunu kanıtlayamadı. 77 00:06:46,020 --> 00:06:47,370 Ben senin yerinde olsaydım giderdim hattın hemen diğer tarafında. 78 00:06:47,500 --> 00:06:49,590 ben gidiyorum Lincoln County'de bizzat bulundum. 79 00:06:49,720 --> 00:06:50,980 Bu şekilde yürümek ister misin? 80 00:06:52,110 --> 00:06:53,420 Elbette Pat. Teşekkürler. 81 00:07:10,870 --> 00:07:13,310 Evet, yaptım Pat. İkisi de hatta kanuna bir göz atın. 82 00:07:13,440 --> 00:07:16,220 asla denemezdim Oraya tekrar dön Billy. 83 00:07:16,350 --> 00:07:18,880 Peki her zaman var daha iyi bir şey Daha ileride. 84 00:07:19,010 --> 00:07:20,270 Dostum, açım. 85 00:07:20,400 --> 00:07:23,140 Hala daha iyiyiz Şehre 20 kilometre. 86 00:07:23,270 --> 00:07:25,670 20 mil mi? Açım Burada. Yeterince aç... 87 00:07:27,150 --> 00:07:27,970 [İNEK HIRLAMASI] 88 00:07:44,680 --> 00:07:45,820 [SİLAH ATEŞLERİ] 89 00:08:07,100 --> 00:08:09,400 Nadir dana bonfile akşam yemeği Pat. Ateş yak. 90 00:08:09,540 --> 00:08:12,760 Eğer bu Steer'in sahibi gelirse, Bize akşam yemeği hazırlayacak. 91 00:08:13,190 --> 00:08:15,110 Hmm. 92 00:08:15,240 --> 00:08:17,150 Nasıl olduğunu merak ediyorum Tuzla deneyeceğim. 93 00:08:20,150 --> 00:08:22,160 Bu işe karışma, Billy. Bırak konuşayım. 94 00:08:26,550 --> 00:08:28,120 Hanginiz öküzü öldürdün mü? 95 00:08:28,250 --> 00:08:29,900 Yaptım. İkimiz de yaptık. 96 00:08:30,030 --> 00:08:31,300 Biz istekliyiz nakit olarak ödemek. 97 00:08:31,430 --> 00:08:33,860 Ah, ödeyeceksin Bunun için tamam. 98 00:08:33,990 --> 00:08:36,260 Ve işim bittiğinde almak senin gizlerin, sen 99 00:08:36,390 --> 00:08:38,260 geri dönebilir Murphy ve Watkins ve ne diyorlar 100 00:08:38,390 --> 00:08:39,700 git Bu başkasının başına da gelebilir Buraya gönderiyorlar. 101 00:08:39,830 --> 00:08:41,920 Bekle, Bob. 102 00:08:42,050 --> 00:08:44,180 Bu ikisini hiç görmedim önce. Nerelisin 103 00:08:44,310 --> 00:08:46,090 Murphy ve Watkins'ten, Diğer her şey gibi. 104 00:08:46,220 --> 00:08:48,100 Hiç duymadık Murphy veya Watkins'ten. 105 00:08:48,230 --> 00:08:50,140 Az önce geçtik bu sabahki hattım. 106 00:08:50,270 --> 00:08:51,970 Murphy ve Watkins'e anlamsız geliyor 107 00:08:52,100 --> 00:08:53,270 Bir öküzü öldürmesi için iki adam gönder. 108 00:08:55,410 --> 00:08:59,150 Benim adım Tunstall. ben Bu çiftliğin ve üzerindeki sığırların sahibiyim. 109 00:08:59,280 --> 00:09:02,980 Bu yüzden buna hakkım olduğunu düşünüyorum bir çeşit açıklama. Değil mi? 110 00:09:03,110 --> 00:09:04,500 Nerede öğrendin İngilizce konuşmak için mi efendim? 111 00:09:04,630 --> 00:09:07,380 İngiltere'de. Benim evim. Neden sordun? 112 00:09:07,510 --> 00:09:10,990 Peki sen konuş çok komik. 113 00:09:11,120 --> 00:09:13,210 Bak, hiç yemek yemedik. dün sabahtan beri olan şey. 114 00:09:13,340 --> 00:09:15,210 Hepimiz birlikteydik nadir ve hoş bir Bene var. 115 00:09:15,340 --> 00:09:17,560 Ne kadar istiyorsun hayvan için mi? Para. 116 00:09:17,690 --> 00:09:21,390 Şu öküz... Şu kırıcı satılık değildir. 117 00:09:21,520 --> 00:09:25,220 Ama çiftliğe bir araya gelirseniz, hepimiz bir şeyler yiyebiliriz. 118 00:09:25,350 --> 00:09:26,870 iyi beslenme ve derslerime İngilizce dilinde devam edebiliriz, değil mi? 119 00:09:29,140 --> 00:09:31,100 işte bu Jake benimle. 120 00:09:31,230 --> 00:09:32,970 Ah, bunu alıyorum Kabul ediyor mu? 121 00:09:33,100 --> 00:09:34,620 Evet ikimiz için. Teşekkürler. 122 00:09:41,410 --> 00:09:44,240 Eğer İstiyorsan Burada İş Var onları istiyorum. Yardıma ihtiyacımız var. 123 00:09:44,370 --> 00:09:46,070 Evet öyleyiz kısa. 124 00:09:46,200 --> 00:09:48,070 Aynen ve neden? 125 00:09:48,200 --> 00:09:49,370 Bizim adamlarımız oluyor ateş edildi, korkutuldu. 126 00:09:49,500 --> 00:09:51,200 Öldürülmüş! 127 00:09:51,330 --> 00:09:52,160 Tabii ki elimizde yok bunun herhangi bir kanıtı. 128 00:09:52,290 --> 00:09:54,600 Ah, yeterince açık. 129 00:09:54,730 --> 00:09:57,340 Murphy Büyük Çark'tır. Yere serildi ilçedeki tüm diğer çiftçilere. 130 00:09:57,470 --> 00:09:58,950 Şimdi ateş ediyor bizim için. 131 00:09:59,080 --> 00:10:00,470 Eğer Tunstall'dan kurtulursa, burada 132 00:10:00,600 --> 00:10:02,130 bölgedeki tek gerçek yayılmaya sahip olacak. 133 00:10:02,260 --> 00:10:02,910 Ya kanun? 134 00:10:03,690 --> 00:10:05,960 Bu Şerif Watkins. 135 00:10:06,090 --> 00:10:08,130 O, Murphy'de Kalça cebi de. 136 00:10:08,260 --> 00:10:10,660 Washington'a başvurdum Ve kendime güveniyorum... 137 00:10:10,790 --> 00:10:13,220 Neyse, sen Açık tehlikelerin olduğunu görebilirsiniz. 138 00:10:13,350 --> 00:10:15,490 ilgilenebilirim ben, Bay Tunstall. 139 00:10:15,620 --> 00:10:17,140 Endişelendiğim tek şey işi bitirip bitiremeyeceğim 140 00:10:17,270 --> 00:10:18,930 Dolu bir adamın tam zamanlı maaşını alır mıyım? 141 00:10:19,530 --> 00:10:21,100 Elbette! Neden? 142 00:10:21,230 --> 00:10:23,630 yani midem bulanıyor tam zamanlı yemek için. 143 00:10:23,760 --> 00:10:27,330 Grub! Bu benim Biliyorum. Vittles anlamına geliyor. 144 00:10:27,460 --> 00:10:30,760 Hakkında biraz araştırma yapıyordum Amerikalılarınızın ve benim kökenim... 145 00:10:30,890 --> 00:10:31,940 Yeğenim. 146 00:10:36,330 --> 00:10:38,900 Affet beni John Amca. 147 00:10:39,030 --> 00:10:40,470 meşguldüm ve Zamanı unuttum. 148 00:10:40,600 --> 00:10:42,380 Peki zamanı kullandın bazı avantajlar için. 149 00:10:42,510 --> 00:10:44,210 Ama canım, izin ver 150 00:10:44,340 --> 00:10:46,210 Bay Pat Garrett ve Bay William Bonney'i tanıtın. 151 00:10:46,340 --> 00:10:48,090 Yeğenim, Bayan Nita Maxwell. 152 00:10:48,220 --> 00:10:49,260 Nasılsın? İyi akşamlar, Nita. 153 00:10:49,390 --> 00:10:51,350 seni hiç görmedim çok güzel görünüyorsun. 154 00:10:51,480 --> 00:10:53,960 Beğendin mi Bob? Yeni geldim New York'tan. 155 00:11:00,840 --> 00:11:03,270 Bay Bonney, eğer yanlış hatırlamıyorsam, Etinizi az pişmiş mi tercih edersiniz? 156 00:11:03,400 --> 00:11:05,450 ve önce serin tarafı mı? 157 00:11:05,580 --> 00:11:06,800 Evet, daha önce! 158 00:11:06,930 --> 00:11:07,840 [Gülüyor] 159 00:11:11,240 --> 00:11:13,150 Anlıyorum elbette bu sadece birkaçı kısa yıllar önce 160 00:11:13,280 --> 00:11:13,940 Bu çiğ bir şeydi sınır ülkesi, 161 00:11:15,770 --> 00:11:18,200 Ve her erkek kendine ait bir yasa. 162 00:11:18,330 --> 00:11:22,340 Ama ikna oldum o kapı o sırada kapalı. 163 00:11:22,470 --> 00:11:26,340 Doğru olmasına rağmen gibi gecikmiş unsurlar Vicdansız Murphy, 164 00:11:26,470 --> 00:11:28,690 Çözmek mümkün mü barışçıl bir şekilde tartışın. 165 00:11:30,390 --> 00:11:32,960 Ve genç Billy ve Nita gibi 166 00:11:33,090 --> 00:11:36,390 çiçek açacak uygar bir toplumda. 167 00:11:36,520 --> 00:11:37,870 Perspektifi oluştur Sana saldırmak ne kadar monoton, Bay Bonney? 168 00:11:41,270 --> 00:11:42,790 Bay Bonney? 169 00:11:42,920 --> 00:11:43,710 Hmm? 170 00:11:46,360 --> 00:11:48,010 John Amca bilmek istiyor Eğer sıkılmayı bekliyorsan. 171 00:11:48,970 --> 00:11:51,240 Hayır hanımefendi. 172 00:11:51,370 --> 00:11:51,890 Benim düşünceme göre Hayat daha yeni başlıyor ilginç hale geldi. 173 00:11:58,680 --> 00:12:02,330 Ve sonunda açılışlarım Washington içinse meyve veriyor olabilir. 174 00:12:02,460 --> 00:12:05,210 General Lew Wallace'ın Az önce aday gösterildim 175 00:12:05,340 --> 00:12:07,030 vali Başkan Hayes ve 176 00:12:07,160 --> 00:12:07,900 vali geleceğine söz ver Lincoln'e soruşturma için Buradaki hukuksuzluk. 177 00:12:10,340 --> 00:12:10,950 sen nesin hakkında düşünüyorum, Bay Bonney? 178 00:12:13,210 --> 00:12:15,260 Size daha iyisini söyleyebilirim Leydi, eğer öyle olsaydı 179 00:12:15,390 --> 00:12:18,390 Orada oturup bir dağ kedisi gibi beni izleme. 180 00:12:18,520 --> 00:12:20,310 Gelin Bay Bonney, size izin vereceğim. 181 00:12:20,440 --> 00:12:21,270 bana tam olarak ne düşündüğünü söyle. 182 00:12:23,090 --> 00:12:23,920 Bizi affedecek misin? John Amca mı? 183 00:12:24,050 --> 00:12:25,270 Evet aşkım. 184 00:12:25,400 --> 00:12:27,360 Nereye gidiyorsun? 185 00:12:27,490 --> 00:12:28,750 biz gidiyoruz Yürüyüşe çıktım Bob. 186 00:12:28,880 --> 00:12:30,880 Haklı olduğuma eminim Hiçbir itirazınız yok. 187 00:12:32,150 --> 00:12:32,890 Bay Bonney. 188 00:12:36,580 --> 00:12:37,890 Daha fazla kahve, Beyler? 189 00:12:53,780 --> 00:12:56,130 Bahse girerim senin hakkında bir iddia mı var? 190 00:12:56,260 --> 00:12:59,740 Ah hayır. Ben özgür şıkım Bay Bonney. 191 00:12:59,870 --> 00:13:02,180 Sen böyleydin Düşünüyor musun? 192 00:13:02,310 --> 00:13:03,830 Peki, bu ve diğer şeyler. 193 00:13:05,350 --> 00:13:08,270 Sen de İngiltere'densin, Amcandan hoşlanıyor musun? 194 00:13:08,400 --> 00:13:11,270 Yerli Yeni Meksikalı. hiç gitmedim Santa Fe'ye. Ve sen? 195 00:13:12,450 --> 00:13:14,320 New York'ta doğdum. 196 00:13:14,450 --> 00:13:16,580 elbette, bu şekilde çıktım Beş yaşımdan beri. 197 00:13:16,710 --> 00:13:18,580 Yani hatırlamıyorsun Bu konuda çok şey var. 198 00:13:18,710 --> 00:13:20,500 Yeterli. 199 00:13:20,630 --> 00:13:23,980 Bazı boşluklar vardı, Ama onları benim için annem doldurdu. 200 00:13:24,590 --> 00:13:27,240 Burası daha iyi. 201 00:13:27,370 --> 00:13:30,460 Ama New York'ta tiyatrolar var ve büyük binalar ve harika kahveler, 202 00:13:32,380 --> 00:13:33,860 Ve okudum onunla ilgili her şey. 203 00:13:35,120 --> 00:13:36,250 Baban var mı? 204 00:13:36,380 --> 00:13:38,430 Evet. 205 00:13:38,560 --> 00:13:41,430 New York benimkini öldürdü. Akciğerler. 206 00:13:41,560 --> 00:13:44,440 Bundan sonra, Ama esas olarak kaçak. 207 00:13:44,570 --> 00:13:47,700 Her zaman koşuyorum bir şeyin, ya da bir şey için. 208 00:13:47,830 --> 00:13:51,010 Son kez açık bir şekilde koştu Kansas'taydı ve bir adamla evlendi. 209 00:13:51,140 --> 00:13:52,620 Ah, bu öyleydi büyük bir hata. 210 00:13:54,100 --> 00:13:56,230 Kansas'ta mı büyüdün? 211 00:13:56,360 --> 00:13:58,140 Çoğu insan henüz büyümediğimi düşünüyor. 212 00:13:58,280 --> 00:14:01,230 ben sadece 12 yaşımdan beri yüzüyorum. 213 00:14:01,370 --> 00:14:03,630 Arizona, Kolorado, New Mexico, yerler. 214 00:14:03,760 --> 00:14:05,410 Neden? 215 00:14:05,540 --> 00:14:08,150 Ah, insanın bulması gerekiyor aydınlatmak için doğru yer. 216 00:14:08,290 --> 00:14:11,110 Bazen bir bulur Burası çok güzel. 217 00:14:11,240 --> 00:14:12,990 Bazen bulur daha güzel bir şey. 218 00:14:15,860 --> 00:14:18,080 Hiç görünmüyorsun Kendi adına özür dilerim. 219 00:14:18,210 --> 00:14:19,430 Üzgünüm? 220 00:14:19,560 --> 00:14:20,990 Ev ya da aile yok. 221 00:14:22,520 --> 00:14:24,000 Hiçbir zaman fazla bağlantım olmadı bunun hakkında düşünmek. 222 00:14:24,130 --> 00:14:26,350 İyi anlaşıyorum. 223 00:14:26,480 --> 00:14:28,350 Sen bir erkek oldun uzun zaman oldu, değil mi? 224 00:14:33,480 --> 00:14:35,700 Kabalık yapıyoruz. Geri dönsek iyi olur. 225 00:14:35,830 --> 00:14:39,620 Ah...ne dedin? özgür şıklığa dair... 226 00:14:40,360 --> 00:14:42,100 Evet? 227 00:14:42,230 --> 00:14:43,970 Özgür olduğuna sevindim. 228 00:14:46,240 --> 00:14:47,980 Ve eminim mutluyum Çok şıksın. 229 00:14:53,200 --> 00:14:54,510 O yeni aygır attı. 230 00:14:54,640 --> 00:14:56,290 Canavarı kırmaya çalışıyordum 231 00:14:56,420 --> 00:14:57,680 birdenbire bu acı beni mideye götürüyor. 232 00:14:57,810 --> 00:14:59,160 Denememek daha iyi Konuşmak için Charley. 233 00:14:59,290 --> 00:15:01,120 İyi olacağım. Bunu daha önce yakalamıştım. 234 00:15:01,250 --> 00:15:03,170 Her zaman ayrılırlar. 235 00:15:03,300 --> 00:15:04,430 Eğer olmasaydı Oğlan için 236 00:15:04,560 --> 00:15:06,260 buraya beni sürüklüyor Ağılın dışında, 237 00:15:06,390 --> 00:15:08,820 sokuldum kesinlikle düz. 238 00:15:08,950 --> 00:15:11,170 Teşekkürler Billy. Oldu sizin açınızdan belirli bir tür. 239 00:15:11,300 --> 00:15:13,310 Kendini riske atmanın pek bir anlamı yok evlat. 240 00:15:13,440 --> 00:15:15,960 boyun Charley Bowdre gibi yaşlı bir aptalı kurtarmak için. 241 00:15:16,090 --> 00:15:18,310 Başka birini kullanabiliriz Stud'a yardım et. Buna ne dersin oğlum? 242 00:15:18,440 --> 00:15:20,140 Siz erkekler ilgilenin Charlie. Billy'yle konuşmak istiyorum. 243 00:15:20,270 --> 00:15:21,620 Charley, eğer bu seni rahatsız ediyorsa yine sen, bana haber ver. 244 00:15:21,750 --> 00:15:22,970 İhtiyacınız olabilir bir doktor. 245 00:15:25,490 --> 00:15:26,450 Ah, mahvettin boşaltma. 246 00:15:26,580 --> 00:15:28,580 [Gülüyor] Üzgünüm Dave. 247 00:15:30,670 --> 00:15:32,200 seni izliyordum Son birkaç haftadır Billy. 248 00:15:32,330 --> 00:15:34,460 Evet? 249 00:15:34,590 --> 00:15:38,550 Hiç çalışan bir adam görmedim çok zor ya da çok fazla riske gir. 250 00:15:38,680 --> 00:15:40,810 Sen iddialısın, değil mi? 251 00:15:40,940 --> 00:15:43,290 Belki de sadece ben buldum şapkamı asabileceğim bir yer. 252 00:15:43,420 --> 00:15:45,430 Evet elbette. 253 00:15:45,560 --> 00:15:47,780 Ama biliyorsun, yükseltebilirsin kredi Küçük bir çiftlik kurmak için. 254 00:15:47,910 --> 00:15:50,210 Belki yardımcı olabilirim 255 00:15:50,340 --> 00:15:52,000 eğer geleceğe karar verirsen. 256 00:15:55,000 --> 00:15:56,740 Sakladığım şey bu Geleceği düşünüyorum Bay Tunstall. 257 00:16:03,660 --> 00:16:06,060 Yani görmek istedin New York, öyle mi? 258 00:16:06,190 --> 00:16:06,660 Her şey yolunda. 259 00:16:08,880 --> 00:16:09,750 Orada! Orada! 260 00:16:13,150 --> 00:16:16,800 Şimdi görelim. Bak, orada Madison Square Garden'dır. 261 00:16:16,940 --> 00:16:18,420 Biraz koy orada güzel bir at gösterisi var. 262 00:16:18,550 --> 00:16:19,760 Ah, çok hoş. 263 00:16:21,640 --> 00:16:23,250 Orada ne var? 264 00:16:23,380 --> 00:16:25,290 Bu... Ah, bu Delmonico'nunki. 265 00:16:25,420 --> 00:16:27,470 Eminim hiç yememişsindir biftek böyle. 266 00:16:27,600 --> 00:16:29,300 Sen de öyle. 267 00:16:29,430 --> 00:16:29,770 Nova'dan ayrıldığını söylemiştin York Sen beş yaşındayken. 268 00:16:32,470 --> 00:16:34,690 sen ne zaman eve mi gidiyorsun? 269 00:16:34,820 --> 00:16:37,170 Oh, ben de ziyaret edeceğim John Amca biraz daha fazlasını ister. 270 00:16:37,300 --> 00:16:39,000 Ama görüşürüz Billy. 271 00:16:39,130 --> 00:16:43,010 Bizim yerimiz hemen dışarıda Lincoln'ün. Çok uzakta değil. 272 00:16:43,140 --> 00:16:44,750 hiç sanmıyorum yer çok uzak olurdu. 273 00:16:47,570 --> 00:16:50,270 Kesinlikle hiç düşünmedim İki hafta çok büyük bir fark yaratabilir. 274 00:16:50,400 --> 00:16:52,410 Daha önce günler görünüyordu 275 00:16:52,540 --> 00:16:53,490 fazla sorun olmadan geçip git. 276 00:16:57,890 --> 00:17:01,850 Sahip olduğum tek yer burası gibi görünüyor iki hafta boyunca sipariş verin. 277 00:17:01,980 --> 00:17:04,590 Biliyor musun, John Amca şöyle düşünüyor: Sen çok hoş bir genç adamsın. 278 00:17:04,720 --> 00:17:06,680 Ben de. 279 00:17:06,810 --> 00:17:09,120 Peki hiçbirimiz Çok saygın. 280 00:17:09,250 --> 00:17:10,950 Değil mi? 281 00:17:11,080 --> 00:17:11,420 New York'u birlikte görmek evlenmeden mi? 282 00:17:14,040 --> 00:17:15,950 Biliyor musun, bir zamanlar bir adam bunu yapmayacağıma dair benimle iddiaya girmişti. 283 00:17:16,080 --> 00:17:17,520 havaya fırlatırsa pompalı tüfekle vurabilirdi. 284 00:17:17,650 --> 00:17:18,740 Bahsi kazandım bir tüfekle. 285 00:17:26,140 --> 00:17:28,400 Ve şimdi görebiliyoruz New York saygın mı? 286 00:17:28,530 --> 00:17:30,920 Tabii ki, elbette. 287 00:17:31,050 --> 00:17:33,530 Bunu alacağımı hiç düşünmemiştim Bizi evlendirecek bir pompalı tüfek! 288 00:17:44,370 --> 00:17:45,720 Gitmek daha iyi Şimdi New York, Billy. 289 00:17:48,420 --> 00:17:50,640 beni yapacaksın Saklarsan bir iyilik. 290 00:17:53,770 --> 00:17:55,510 Bunu hissetmeyi çok isterdin 291 00:17:55,640 --> 00:17:57,340 Birine aitsin, değil mi? 292 00:17:58,990 --> 00:18:00,470 Sadece herhangi biri değil. 293 00:18:02,040 --> 00:18:03,090 Onu saklayacağım. 294 00:18:52,870 --> 00:18:53,610 [İNLİYOR] 295 00:19:03,060 --> 00:19:04,540 sana küçük bir tavsiye vereyim 296 00:19:04,670 --> 00:19:06,450 Sen yapabiliyorken ben hâlâ dinliyorum evlat. 297 00:19:06,580 --> 00:19:08,450 Bu çiftlikten uzak dur Ve Nita'dan uzak dur. 298 00:19:08,590 --> 00:19:09,760 Anlamak mı? 299 00:19:22,820 --> 00:19:24,120 Bu benim isyanım değil Bob, ama 300 00:19:24,250 --> 00:19:25,380 Demek istediğini dile getirdiğini düşünmüyor musun? 301 00:19:25,520 --> 00:19:26,910 Ah, dışarıda kal Bu Charley! 302 00:19:40,490 --> 00:19:41,660 [METAL'İ ALKIŞLIYORUZ] 303 00:19:50,630 --> 00:19:51,670 Tunstall: Bob! 304 00:19:55,330 --> 00:19:56,720 ısrar ediyorum Açıklama Bob, Ve iyi bir açıklama! 305 00:19:58,590 --> 00:20:01,160 Sadece küçük bir mesele disiplin, hepsi bu. 306 00:20:01,290 --> 00:20:03,940 O bana sorun verdi, ben de bir tane verdim Onun için çok az Onu kovmadan önce sorun var! 307 00:20:04,080 --> 00:20:07,170 İndirdin mi? Bana danışmadan mı? 308 00:20:07,300 --> 00:20:09,340 tutmak ister misin o mu yoksa ben mi? Kararını ver. 309 00:20:09,470 --> 00:20:10,820 Konu bu değil. 310 00:20:10,950 --> 00:20:13,780 Seçim arasında Benim yöntemlerim ve seninkiler. 311 00:20:13,910 --> 00:20:14,910 Alabilirsin Ödemeniz yarın. 312 00:20:15,040 --> 00:20:17,220 Bu akşam. 313 00:20:17,350 --> 00:20:19,870 Umarım yanılıyorumdur ama sanırım Bir hata yaptın, Ollinger. 314 00:20:20,000 --> 00:20:22,400 Daha iyi olurdun Eğer onu öldürmüş olsaydın. 315 00:20:22,530 --> 00:20:24,490 Şimdi seni öldürecek. 316 00:20:24,620 --> 00:20:26,880 Bunu alsan iyi olur ev. Bakıma ihtiyacı var. 317 00:20:27,010 --> 00:20:28,010 bir oda var Misafirler Koridorun sonunda. 318 00:20:28,140 --> 00:20:29,230 Dave, Tom! 319 00:20:45,070 --> 00:20:46,810 Billy, dışarıda kalmalısın senin yolunun. Mecbursun. 320 00:20:49,730 --> 00:20:52,690 Daha sonra düzeltti Beni böyle görecektin. 321 00:20:52,820 --> 00:20:55,470 Ona yer yok Onun yolundan uzak dururdum. 322 00:20:55,610 --> 00:20:57,910 Sana söylesem bile Artık ondan nefret ettiğimi mi? 323 00:21:05,180 --> 00:21:05,750 Neden? 324 00:21:08,140 --> 00:21:11,100 Saklamak zorunda değilsin beni böyle görünce. 325 00:21:11,230 --> 00:21:12,540 Ama bu çok saçma. Seni daha önce gördüm. 326 00:21:16,190 --> 00:21:18,110 ne kadar Ondan nefret mi ediyorum, Nita? 327 00:21:18,240 --> 00:21:19,850 Billy, yapma... 328 00:21:19,980 --> 00:21:20,850 Ne kadar? 329 00:21:24,850 --> 00:21:25,940 Şu kadar yapmamı istiyorsun. 330 00:21:51,880 --> 00:21:54,140 Ama acelem var. Genel Wallace buraya geliyor. 331 00:21:54,270 --> 00:21:56,190 O geldikten sonra, Çok geç olabilir. 332 00:21:56,320 --> 00:21:58,150 Mantıklı ol Murphy. [Alaylar] 333 00:21:58,280 --> 00:21:59,840 Sen de benim kadar biliyorsun Tunstall koyun boku değil... 334 00:21:59,970 --> 00:22:00,760 Bekle! 335 00:22:03,060 --> 00:22:05,940 Günaydın, Bay Murphy. Şerif. 336 00:22:06,070 --> 00:22:08,630 Peki, büyükelçiye girin Büyük Britanya'nın. 337 00:22:08,770 --> 00:22:11,250 Daha fazla yok. çoktan döndüm çizgili pantolonum. 338 00:22:11,380 --> 00:22:13,120 çalışmıyorum Tunstall'a. 339 00:22:13,250 --> 00:22:14,900 Sorun ne? Çaydan sıkıldınız mı? 340 00:22:15,030 --> 00:22:16,860 Peki söyle bize bu konuda. 341 00:22:16,990 --> 00:22:19,250 sanırım biraz var Senin için bir iş var şerif. 342 00:22:19,380 --> 00:22:21,470 Farede her şey var Bonney adında genç bir adam mı? Bill Bonney'i mi? 343 00:22:21,600 --> 00:22:23,000 Onu hiç duymadım. 344 00:22:23,130 --> 00:22:25,000 Peki o bir yabancı burada. 345 00:22:25,130 --> 00:22:26,170 Dün gece beni etkileyen bir şey duydum 346 00:22:26,300 --> 00:22:28,050 kaçak bir katil olduğunu düşünüyor. 347 00:22:28,180 --> 00:22:31,350 Ah, bir sürü posterim var burayı istedim bakmadım. 348 00:22:31,480 --> 00:22:34,880 Görelim. Bonnie, sen dedi, öyle mi? Bill Bonney. 349 00:22:36,840 --> 00:22:40,100 Burada cinayetten aranıyor. 350 00:22:40,230 --> 00:22:42,840 "William Bill veya Billy Bonney Henderson İlçesi Şerifi. 351 00:22:42,970 --> 00:22:44,710 "100 dolar ödül." 352 00:22:44,840 --> 00:22:46,980 Bu o. o serseri. 353 00:22:47,110 --> 00:22:48,630 O çalışıyor Tunstall'da. 354 00:22:48,760 --> 00:22:49,980 Neden gitmiyorsun? oraya gidip onu sürüklemek mi? 355 00:22:50,110 --> 00:22:52,160 Hiçbir şey yapmadı benim ilçemde. 356 00:22:52,290 --> 00:22:54,250 Çok gibi görünüyor 100 dolar için sorun. 357 00:22:54,380 --> 00:22:56,070 Üstelik yapabilirim heyecanlı ol. 358 00:22:56,200 --> 00:22:58,120 Dinle şerif, o rozet yeleğinin içinde parlak... 359 00:22:58,250 --> 00:22:59,860 Bob, neden oraya gitmiyorsun? salon ve benden bir içki içer misin? 360 00:22:59,990 --> 00:23:01,990 Orada olacağım. 361 00:23:02,120 --> 00:23:04,260 Tek istediğim bu içki için yüksek su Dışarı çıkıp işini yapmak için... 362 00:23:04,390 --> 00:23:06,820 Şimdi Bob, sana söz veriyorum kanunlar Lincoln County sıkı bir şekilde uygulanacak. 363 00:23:06,950 --> 00:23:10,300 Şerif Watkins Katilinizi bugün tutuklayın. 364 00:23:10,440 --> 00:23:12,870 Şimdi devam et ve şunu al iç. Bu işi bana bırak. 365 00:23:16,220 --> 00:23:18,050 Murphy, bana para ödemeyeceksin bu tür işler için yeterli. 366 00:23:18,180 --> 00:23:19,270 Birlikte şarkı söyleyerek biliyorsun elbette karışmayacağım 367 00:23:19,400 --> 00:23:21,050 sinek öldürücü yok 100 dolar karşılığında! 368 00:23:21,190 --> 00:23:23,750 Evet, yapacaksın Tom. sen iki tutuklama yapacak. 369 00:23:23,880 --> 00:23:26,670 Biri Bonney'i cinayetten suçluyor ve 370 00:23:26,800 --> 00:23:28,890 Tunstall'da bir kaçağı barındırmak için! 371 00:23:31,890 --> 00:23:34,630 Biliyor musunuz Bay Tunstall, nasıl olduğunuzu 372 00:23:34,760 --> 00:23:36,900 hakkımda alay ediyorsun, kahretsin, daha önce de dürtülmüştüm. 373 00:23:37,030 --> 00:23:40,160 beni götürmene gerek yok Şehirde bir doktora görünmek için. 374 00:23:40,290 --> 00:23:43,030 Belki senin için daha kolay olur eğer bu şekilde düşünseydin. 375 00:23:43,160 --> 00:23:46,170 sana öyle davranıyorum Kendi oğlumu yapardım. 376 00:23:46,300 --> 00:23:48,080 Bir fark var Görmüyor musun? 377 00:23:48,210 --> 00:23:51,130 Çok komik. 378 00:23:51,260 --> 00:23:52,780 Peki hiç kimsem olmadı Daha önce benim için endişelendiysen. 379 00:23:54,960 --> 00:23:56,830 Billy, dedi Pat dün gece bir şey. 380 00:23:58,830 --> 00:23:59,880 Bob Ollinger'a söyledi Onu öldürebilirsin. 381 00:24:02,100 --> 00:24:03,580 Ne demek istedi? 382 00:24:04,970 --> 00:24:05,970 Sadece bu. 383 00:24:08,190 --> 00:24:08,890 Billy, hiç bir adamı mı öldürdün? 384 00:24:13,460 --> 00:24:15,020 Nasıl hissettiğin konusunda bir fark yaratacaksa 385 00:24:15,150 --> 00:24:16,760 Üzerime otur, bunu sana karşı kullanmayacağım. 386 00:24:18,160 --> 00:24:19,770 Yürümeye devam edebilirim. 387 00:24:22,420 --> 00:24:25,820 Geldiğimde yanımda hiçbir şey getirmemiştim. 388 00:24:25,950 --> 00:24:28,340 ve dediğim gibi yürümeye devam edebilirim. 389 00:24:28,470 --> 00:24:30,820 Ne olduğu umurumda değil geçmiş. Şimdi endişeleniyorum. 390 00:24:33,870 --> 00:24:36,040 bana söz vermeni istiyorum Ollinger'ı öldürmeyeceksin. 391 00:24:36,170 --> 00:24:38,780 Ama o gelecek Benim için Gundando! 392 00:24:38,920 --> 00:24:40,960 bilmek istiyorum onun için Manning için. 393 00:24:41,090 --> 00:24:42,960 Bak, ne gördün mü? dün gece oldu. Ben... 394 00:24:46,180 --> 00:24:47,840 Tamam, tamam. Senin istediğin gibi oynayacağım. 395 00:24:47,970 --> 00:24:49,140 Teşekkürler Billy. 396 00:24:51,280 --> 00:24:52,970 Peki sadece umuyorum her konuda haklısın 397 00:24:53,100 --> 00:24:54,500 Ah, öyleyim. Göreceksin. 398 00:25:04,510 --> 00:25:06,030 Biliyor musun, öyle bir his var ki 399 00:25:06,160 --> 00:25:07,900 Seninleyken her şey farklı olacak. 400 00:25:08,030 --> 00:25:09,690 Belki sen şansımı değiştirdim. 401 00:25:09,820 --> 00:25:10,820 [ATLAR YAKLAŞIYOR] 402 00:25:16,170 --> 00:25:18,430 sanırım Çok erken konuştum. 403 00:25:18,560 --> 00:25:20,090 Kanun gibi görünüyor, çoğu. 404 00:25:20,220 --> 00:25:21,310 Korkacak hiçbir şeyimiz yok yasanın. 405 00:25:21,440 --> 00:25:22,610 Ben var. 406 00:25:31,100 --> 00:25:33,400 Sayın Tunstall, Tuzağa düştün! 407 00:25:33,540 --> 00:25:37,100 Ah? sanırım sen ve Murphy bir yük icat mı etti? 408 00:25:37,230 --> 00:25:38,980 Artık kaymayacağımı bilmelisin 409 00:25:39,110 --> 00:25:41,930 bunun gibi küçük bir ayrıntıyla. 410 00:25:42,070 --> 00:25:43,680 Bir kaçağı barındırmak, işte bu suçlama Ve bunu kalıcı hale getireceğim. 411 00:25:47,290 --> 00:25:49,770 orada bir şeyim var bakmanız için. Al onu. 412 00:25:51,070 --> 00:25:51,730 Kesinlikle. 413 00:26:10,180 --> 00:26:12,840 Bak Tom, ben... düşündüm silahına doğru gittiğini söyledi. 414 00:26:14,140 --> 00:26:15,450 Tam olarak bu ne yapıyordu, 415 00:26:15,580 --> 00:26:16,670 silah çekmek kanunda. 416 00:26:18,060 --> 00:26:19,620 Bu nasıl Hepiniz tanıklık edeceksiniz. 417 00:26:47,350 --> 00:26:50,050 Onu öldürdüler. 418 00:26:50,180 --> 00:26:52,740 Onlar gitmiyorlar Bundan kurtulmak için. 419 00:26:52,880 --> 00:26:54,090 Ben onların peşinden gideceğim. 420 00:26:55,230 --> 00:26:57,140 Benimle misin? 421 00:26:57,270 --> 00:26:58,920 bir karım var ve iki oğlu Billy. 422 00:27:01,360 --> 00:27:02,280 Ton mu? 423 00:27:04,060 --> 00:27:04,890 Bence. 424 00:27:08,110 --> 00:27:09,240 Watkins kanundur. 425 00:27:11,240 --> 00:27:14,070 Akıllı değil kanunla oynamak. 426 00:27:14,200 --> 00:27:16,990 Ben her zaman bir aptaldım. HAYIR artık durmaya gerek yok. 427 00:27:17,120 --> 00:27:18,420 Seninleyim. 428 00:27:18,550 --> 00:27:19,340 Pekala, siz ikiniz Atları alın. 429 00:27:19,470 --> 00:27:20,770 Tom, ona yardım et. 430 00:27:36,220 --> 00:27:38,530 Ben ve Nate seni burada bırakayım. 431 00:27:38,660 --> 00:27:40,970 Yürümenin bir anlamı yok şehir ve sonra geri yürümek. 432 00:27:41,100 --> 00:27:42,580 Elbette Al. Sen evine git. 433 00:27:42,710 --> 00:27:44,670 Ve endişelenme herhangi bir şey hakkında. 434 00:28:04,420 --> 00:28:05,820 Bakmak için! Haydi dönelim onların önünde! 435 00:28:05,950 --> 00:28:06,690 Hadi gidelim! 436 00:28:31,800 --> 00:28:32,800 Billy: Watkins nerede? ve diğerleri? 437 00:28:38,280 --> 00:28:39,850 Şehre döndü. THE Aklınızdan ne geçiyor? 438 00:28:41,110 --> 00:28:41,720 Seni öldürmek. 439 00:28:43,460 --> 00:28:45,120 Beni öldürmek mi? 440 00:28:45,250 --> 00:28:45,860 Bu doğru. Tunstall'u öldürdüğün için. 441 00:28:53,430 --> 00:28:55,430 Git Watkins'i bul. 442 00:28:55,560 --> 00:28:57,650 Ona bunu Bill Bonney'nin yaptığını ve herkesin 443 00:28:57,780 --> 00:28:59,480 Grupta Tunstall cinayetinin hesabı sorulacak. 444 00:29:02,220 --> 00:29:03,010 Cevap vermezlerse Kanuna göre bana cevap verecekler. 445 00:29:07,750 --> 00:29:09,050 Haydi saklanalım bu geceye kadar. 446 00:29:09,190 --> 00:29:09,880 Hadi gidelim. 447 00:29:19,760 --> 00:29:22,020 Pat Garrett kalacağını söyledi ve Çiftliği Yönet, Nita. 448 00:29:22,150 --> 00:29:23,550 Başka bir şey yok yapabiliriz. 449 00:29:23,680 --> 00:29:25,070 Teşekkür ederim Bay Garrett. 450 00:29:27,680 --> 00:29:28,770 Neredeydin Billy? 451 00:29:30,680 --> 00:29:33,300 Özür dilerim, Nita. 452 00:29:33,430 --> 00:29:36,130 Ah, bu Bay. Maxwell. O Nita'nın babası. 453 00:29:36,260 --> 00:29:37,470 Hazırım, onlardan bir tane var. 454 00:29:37,600 --> 00:29:39,080 O'Folliard, Bowdre ve Rudabaugh 455 00:29:39,220 --> 00:29:40,260 benimlesin ve yapacağız Geri kalanını alın. 456 00:29:40,390 --> 00:29:41,480 Daha fazla cinayet mi var, Billy? 457 00:29:41,610 --> 00:29:43,830 Bu doğru değil oğlum. 458 00:29:43,960 --> 00:29:44,960 Ne yapacağız? Pat mi? Şerife sor 459 00:29:45,090 --> 00:29:46,140 Watkins Kendini Asacak ve tüm tırmanıcılarınıza? 460 00:29:46,270 --> 00:29:48,220 Garrett haklı Billy. 461 00:29:48,350 --> 00:29:49,440 Bundan daha üstün bir kanun var Bay Watkins. Vali... 462 00:29:49,570 --> 00:29:51,440 Bu sadece sen olabilirsin Karışık plan Pat. 463 00:29:52,580 --> 00:29:53,930 Belki korkmuştum. 464 00:29:55,140 --> 00:29:55,840 Billy. 465 00:29:59,320 --> 00:30:01,240 Zaten birini öldürdün. Lütfen artık durun. 466 00:30:03,410 --> 00:30:05,680 Yanıldığımı düşünüyorsun. 467 00:30:05,810 --> 00:30:07,460 Sadece öldürülebileceğini biliyorum. 468 00:30:08,810 --> 00:30:10,330 Beni asla öldürmeyecekler Nita. 469 00:30:11,680 --> 00:30:13,990 söyle bana neredeyim Seni bulabilirim. 470 00:30:14,120 --> 00:30:15,560 El Fortin'de evimde olacağım. 471 00:30:17,120 --> 00:30:18,520 Seninle orada buluşuruz. 472 00:30:25,260 --> 00:30:27,870 Vali Wallace yeni bir şerif arıyoruz. 473 00:30:28,000 --> 00:30:30,010 Oynamak isteyen biri oğlan Billy'yle birlikte köfteli pastayla. 474 00:30:30,140 --> 00:30:32,270 [İNSANLAR GÜLÜYOR] 475 00:30:32,400 --> 00:30:34,660 İnanan herkes Haydutları vururken, 476 00:30:34,790 --> 00:30:36,320 Kayıt olma konusunda endişelenmeyin. 477 00:30:49,290 --> 00:30:50,720 Merhaba Pat. 478 00:30:50,850 --> 00:30:52,640 Biz olduk seni bekliyorum. 479 00:30:52,770 --> 00:30:54,730 Vali Wallace, Bu Pat Garrett. 480 00:30:54,860 --> 00:30:56,810 tanıştığıma çok sevindim siz Bay Garrett. Vali. 481 00:30:56,950 --> 00:30:59,470 bir şey yaptığını duydum sizin zamanınızda fotoğraf çekmenin bir parçası. 482 00:30:59,600 --> 00:31:01,470 Ne demek istiyorsunuz efendim? 483 00:31:01,600 --> 00:31:03,260 Bu da demek oluyor ki kendine bakabilirsin 484 00:31:03,390 --> 00:31:05,210 Yapmaya başladığınız işi bitirmeniz dileğiyle. 485 00:31:05,340 --> 00:31:07,480 Ah, koydum tüfek Bir süre önce. 486 00:31:07,610 --> 00:31:10,830 iyi bir işim var Tunstall Ranch'i işletiyorum. 487 00:31:10,960 --> 00:31:12,570 Bir şerife ihtiyacım var Lincoln County'ye. 488 00:31:16,880 --> 00:31:18,530 Bunu yapmayan birine ihtiyacım var 489 00:31:18,660 --> 00:31:20,190 geçmişteki kavgaların bir parçasıydı. 490 00:31:20,320 --> 00:31:24,410 Yaratabilecek biri hukuka saygı. 491 00:31:24,540 --> 00:31:26,240 Peki ilk şey Şerifiniz 492 00:31:26,370 --> 00:31:28,240 Yapmamız gereken Billy Bonney'i getirmek. 493 00:31:28,370 --> 00:31:29,110 Ben Billy'nin arkadaşıyım. 494 00:31:30,110 --> 00:31:31,720 Açık olarak. 495 00:31:31,850 --> 00:31:34,070 Bay Bonney ile konuşmak istiyorum Başkalarıyla konuşurken. 496 00:31:34,200 --> 00:31:35,550 Eğer şerif iseniz, Bay. 497 00:31:35,680 --> 00:31:37,200 Bonney biraz alacak Hukuka güven ve 498 00:31:37,330 --> 00:31:38,550 kabul edebilir Önerilerimi dinle. 499 00:31:40,290 --> 00:31:42,430 Belki bilmiyorsunuz sayın valim, ama 500 00:31:42,560 --> 00:31:44,300 Billy bununla övünmeye devam ediyor 501 00:31:44,430 --> 00:31:46,470 Bowdre, O'Folliard, Rudabaugh ve kendisi öldürüldü Bazıları 502 00:31:46,600 --> 00:31:47,650 üyelerin o gruptan. 503 00:31:49,650 --> 00:31:50,040 Ve niyet ediyorlar daha fazlasını öldürmek. 504 00:31:50,870 --> 00:31:53,260 Her şeyi biliyorum. 505 00:31:53,390 --> 00:31:55,660 Peki ne işe yarar? Billy'yi ikna etmeyi planlıyor musun? 506 00:31:55,790 --> 00:31:57,920 İlmiği kendi boynunuza geçirmek için mi? 507 00:31:58,050 --> 00:31:59,570 Ona teklif etmeyi planlıyorum özgürleşme fırsatı. 508 00:32:01,310 --> 00:32:02,100 Ve Watkins Peki diğerleri de? 509 00:32:02,660 --> 00:32:03,970 Evet. 510 00:32:04,100 --> 00:32:05,490 geri alamıyorum Hasar çoktan verildi. 511 00:32:07,190 --> 00:32:09,370 Bu yeterince adil. 512 00:32:09,500 --> 00:32:10,500 Ama eğer Billy bunu böyle görmüyorsa, 513 00:32:10,630 --> 00:32:12,590 onun sığırı olduğum anlamına gelir. 514 00:32:12,720 --> 00:32:15,200 senden korkuyorum demek istediğimi kaçırıyorum. 515 00:32:15,330 --> 00:32:17,200 Sen benimkini kabul etmedikçe 516 00:32:17,330 --> 00:32:17,940 Teklif, Billy Bonney yakında ölecek. 517 00:32:20,290 --> 00:32:22,200 Neden? 518 00:32:22,330 --> 00:32:23,770 Lincoln County'de sıkıyönetim ilan edeceğim ve 519 00:32:23,900 --> 00:32:25,210 Askerlerime Bonney'i görür görmez vurmalarını emret. 520 00:32:33,560 --> 00:32:35,960 Bu şekilde koy, yapmazsın Bol miktarda dirsek alanı bırakır. 521 00:32:53,320 --> 00:32:54,150 Seni gören var mı? İyi. Bir ruh değil. 522 00:33:08,470 --> 00:33:10,380 Ah! Sensin Billy. 523 00:33:10,510 --> 00:33:12,650 Evet, benim. Bak, sen Ben atları istedim, sende var. 524 00:33:16,390 --> 00:33:18,610 Peki hadi dışarı çıkalım Ve onlara bir göz atın. 525 00:33:18,740 --> 00:33:20,570 Şimdi bir dakika bekleyin. 526 00:33:20,700 --> 00:33:22,310 Onları sayabilir misin? istersen 10 tane var. 527 00:33:22,440 --> 00:33:23,570 Ama daha yakın değil. 528 00:33:23,700 --> 00:33:24,920 Ne demek istiyorsun? Daha yakın değil mi? 529 00:33:25,050 --> 00:33:26,530 Önce onları görmeliyim onları satın almak için değil mi? 530 00:33:26,660 --> 00:33:27,750 Şimdi benim tarafımdan bakın. 531 00:33:27,880 --> 00:33:28,880 Diyelim ki satın almıyorsunuz 532 00:33:29,010 --> 00:33:30,840 atlar, nereden geldiklerini biliyorsun. 533 00:33:30,970 --> 00:33:32,800 Peki, berbat edebilirsin benim için başka bir iş. 534 00:33:32,930 --> 00:33:34,890 Evet sanırım haklısın. 535 00:33:35,020 --> 00:33:36,500 ne istiyorsun onlar için mi? 536 00:33:38,320 --> 00:33:39,670 Kişi başı 12 dolar. 537 00:33:41,810 --> 00:33:43,980 İyiler mi? 538 00:33:44,110 --> 00:33:46,550 Neyse anlatmaya zamanım olmadı dişler. İyi görünüyorlar. 539 00:33:46,680 --> 00:33:48,030 Bak, eğer onu geri istiyorsan benim fiyatım için söylemeniz yeterli. 540 00:33:48,160 --> 00:33:49,810 Şimdi hiçbir şey söylemedim geri çekilmekle ilgili. 541 00:33:49,940 --> 00:33:52,560 beni tanıyorsun Bundan daha iyi Billy. 542 00:33:52,690 --> 00:33:54,990 İşte buradasın. Bir dakika. 543 00:33:55,120 --> 00:33:57,470 At alamadın onlar için Etraftasın, değil mi? 544 00:33:57,600 --> 00:33:58,780 Çünkü eğer yaptıysan, yapabilirsin başıma çok bela al. 545 00:33:58,910 --> 00:34:01,300 Bu sahip şunları yapabilir: Beni mahkemeye verin. 546 00:34:01,430 --> 00:34:03,610 Veya bir mezarda. 547 00:34:03,740 --> 00:34:05,740 Bak sana garanti ediyorum sahibi Onları asla özlemeyeceksin bile. 548 00:34:05,870 --> 00:34:08,880 Sorun değil, Billy. Al bakalım oğlum. 549 00:34:09,010 --> 00:34:12,310 Sen pürüzsüzsün. Evet efendim Sen berbatsın. 550 00:34:12,440 --> 00:34:13,620 Ama sana bir şey söyleyeceğim Billy. 551 00:34:13,750 --> 00:34:17,010 Sen bir iş adamı değilsin. Nedenini söyle. 552 00:34:17,150 --> 00:34:20,970 25 dolara kadar çıkabilirdim, Onlar için kişi başına 30 dolar. 553 00:34:21,110 --> 00:34:22,980 Eh sanırım bu konularda yeniyim 554 00:34:23,110 --> 00:34:24,590 ama anlaşma anlaşmadır. Ah evet. 555 00:34:24,720 --> 00:34:25,720 İyi akşamlar Bay Dodge. 556 00:34:25,850 --> 00:34:27,370 Sana iyi şanslar oğlum. 557 00:34:28,290 --> 00:34:28,680 Eğilmek! 558 00:34:30,250 --> 00:34:30,720 Eğilmek! 559 00:34:36,380 --> 00:34:37,380 Buraya gel. 560 00:34:38,990 --> 00:34:40,260 Evet patron? 561 00:34:40,390 --> 00:34:40,860 Şuraya bak. 562 00:34:45,040 --> 00:34:47,610 Billy onlara bir sürü at bıraksın 563 00:34:47,740 --> 00:34:49,790 çalındı ve ışıktan önce onları gözden kaçırmak istiyorum. 564 00:34:49,920 --> 00:34:51,440 Eminim öyledir. Evet. 565 00:34:55,010 --> 00:34:57,270 biraz kaygılıyım ne filizlendiğini görmek için. 566 00:34:57,400 --> 00:34:58,450 Evet, ben de. 567 00:35:07,020 --> 00:35:08,720 [Kahkahalar] Bilirsin bir şey mi, ince? 568 00:35:08,850 --> 00:35:10,420 Ne ödediğimi biliyorsun Buradaki atlar için mi? 569 00:35:10,550 --> 00:35:11,810 Ne? Tanesi 12 dolar! 570 00:35:11,940 --> 00:35:14,550 12 dolar mı? Bundan emin misin Hepsinin bacakları var mı? 571 00:35:14,680 --> 00:35:16,380 [Gülüyor] O aptal çocuk! 572 00:35:16,510 --> 00:35:17,990 40 dolara kadar çıkabilirdim ya da 573 00:35:18,120 --> 00:35:19,380 50 dolar, 60 dolara da çıkabilirdim. 574 00:35:19,510 --> 00:35:20,600 Eğer o... 575 00:35:23,910 --> 00:35:27,080 Slim, bu benim markam. 576 00:35:27,220 --> 00:35:28,740 Bana kendi atlarımı sattı! 577 00:35:42,360 --> 00:35:44,150 Bu gece Nita'yı göreceğim Ona bir hediye almak istiyorum. 578 00:35:44,280 --> 00:35:45,410 Bu Dodge'un gideceği anlamına geliyor ona bir hediye almak için. 579 00:35:45,540 --> 00:35:47,890 [RI] 580 00:35:48,020 --> 00:35:50,720 Kendimi şanslı hissediyorum ve hissettiğimde Şanslıyım ki burnuma bir darbe aldım. 581 00:35:50,850 --> 00:35:52,810 İçeceğim. hissetmeyi seviyorum Paramın karşılığını alıyorum. 582 00:35:52,940 --> 00:35:54,720 Sen mi, Dave? Her zamanki gibi. 583 00:35:54,850 --> 00:35:56,370 Doris, öyle mi? 584 00:35:56,510 --> 00:35:58,380 Eğer o olursa şanslı olacaksın hayır demeye devam et. 585 00:35:58,510 --> 00:36:00,470 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 586 00:36:00,600 --> 00:36:01,550 [AT İSTEYEN ADAMLAR] 587 00:36:02,900 --> 00:36:05,560 Ah, Billy. Evime hoş geldiniz. 588 00:36:05,690 --> 00:36:07,650 Bu gerçekten bir zevk seni tekrar görmek için. 589 00:36:07,780 --> 00:36:09,040 Seni görmek güzel da amca. 590 00:36:09,170 --> 00:36:11,820 Bak, istiyorum bir şey satın almak için. 591 00:36:11,960 --> 00:36:14,610 Bilirsin, bu... Bu bir hediye. 592 00:36:14,740 --> 00:36:17,000 Bu hediye, Billy, belki bir {\i1} senorita için mi?{\i0} 593 00:36:17,130 --> 00:36:19,960 Evet. Peki, Şimdi görelim. 594 00:36:20,090 --> 00:36:21,830 İşte öyle görünüyor çok iyi. Gibi? 595 00:36:21,970 --> 00:36:24,530 Billy, sorabilir miyim, {\i1} senorita, {\i0} 596 00:36:24,660 --> 00:36:27,800 Onun özel biri olması mümkün mü? 597 00:36:27,930 --> 00:36:29,410 Evet, çok çok özel. 598 00:36:29,540 --> 00:36:32,020 Billy, bunlar bunun için değil. 599 00:36:32,150 --> 00:36:34,630 borçlu olduğun şeye sahibim ona ver. {\i1} bir dakika.{\i0} 600 00:36:44,250 --> 00:36:46,290 Sanırım biliyorsun bu konularda benden daha fazla 601 00:36:46,420 --> 00:36:47,510 Gibi? 602 00:36:47,640 --> 00:36:49,210 Satılık değil. 603 00:36:49,340 --> 00:36:51,780 Bu sana hediyem {\i1} senorita'na{\i0} vermek için 604 00:36:51,910 --> 00:36:54,780 Ve yüzük de yanında olmalı 605 00:36:54,910 --> 00:36:56,220 eğer o senin karın olacaksa. 606 00:37:01,790 --> 00:37:03,490 Pekala, Belki bir gün amca. 607 00:37:04,530 --> 00:37:06,840 Ama şimdi değil. 608 00:37:06,970 --> 00:37:07,840 Bak ne istiyorsun "Satılık değil" mi diyorsunuz? 609 00:37:07,970 --> 00:37:08,970 PIN'in parasını ödeyebilirim. 610 00:37:09,100 --> 00:37:11,060 Hayır Billy. 611 00:37:11,190 --> 00:37:13,630 Benim için olması gerekiyordu kızı düğününde görüldü. 612 00:37:14,840 --> 00:37:16,500 Peki ne oldu? 613 00:37:16,630 --> 00:37:18,940 José kim olmalı Kocası öldürüldü. 614 00:37:19,070 --> 00:37:20,940 O gün öldürüldü düğünden önce. 615 00:37:22,590 --> 00:37:23,940 Üzgünüm. Ben... Bilmiyordum. 616 00:37:26,200 --> 00:37:28,680 Onu kim öldürdü? Bir grup. 617 00:37:28,810 --> 00:37:31,820 {\i1}Senor {\i0}Watkins dedi ki José kaçmaya çalışıyordu. 618 00:37:31,950 --> 00:37:33,520 Masum olan Yusuf herhangi bir hatadan. 619 00:37:34,730 --> 00:37:35,560 Watkins, öyle mi? 620 00:37:37,130 --> 00:37:38,610 Dinle amca. Watkins değil... 621 00:37:38,740 --> 00:37:39,700 [AT YAKLAŞIYOR] 622 00:37:44,920 --> 00:37:46,530 [İSPANYOLCA TEŞEKKÜR EDİYORUM] 623 00:37:56,630 --> 00:37:58,930 Rozet takıyorsun, öyle mi? 624 00:38:01,540 --> 00:38:02,540 Watkins'le mi çalışıyorsun? 625 00:38:02,670 --> 00:38:04,110 Sakin ol Billy. 626 00:38:04,240 --> 00:38:06,900 Vali Wallace burada. 627 00:38:07,030 --> 00:38:07,720 Watkins'i kovdu. beni şerif yaptı. 628 00:38:10,030 --> 00:38:12,770 Bu biraz zaman alacak alışmak. 629 00:38:12,900 --> 00:38:15,950 Pat, eğer varsa beni getirme fikri, unut gitsin. 630 00:38:16,080 --> 00:38:17,390 Tutuklamaya çalışmıyorum o, Billy, ben sadece... 631 00:38:17,520 --> 00:38:18,910 Bir dakika bekle! 632 00:38:19,040 --> 00:38:20,210 Neden, tabii ki, Şerif de yanınızda. 633 00:38:20,340 --> 00:38:22,780 Watkins ve diğerlerini sakinleştirebiliriz. 634 00:38:22,910 --> 00:38:24,780 Aynen dediğin gibi Pat. Bırakın kanun yapsın, öyle mi? 635 00:38:24,910 --> 00:38:27,920 Üzgünüm, sanmıyorum Plan bu. 636 00:38:28,050 --> 00:38:28,920 Neden? İyi olan nedir Şerif misin? 637 00:38:29,050 --> 00:38:31,010 gelmedim Tartışmak için buradayız. 638 00:38:31,140 --> 00:38:33,880 sana bunu söylemeye geldim Vali Wallace seni görmek istiyor. 639 00:38:34,010 --> 00:38:35,450 Buna ne dersin? Söylemesine izin vereceğim. 640 00:38:35,580 --> 00:38:36,880 Sana zarar veremez. 641 00:38:37,010 --> 00:38:38,930 Zaman kaybı. 642 00:38:39,060 --> 00:38:41,930 Pat, bir şey planlamıyorsun 643 00:38:42,060 --> 00:38:42,630 iki büyük kulağın arasında, sen misin? 644 00:38:44,060 --> 00:38:45,980 Hayır Billy. 645 00:38:46,110 --> 00:38:48,420 Bakın, vali ve ben sizin serbest kalmanızı sağlıyoruz 646 00:38:48,550 --> 00:38:51,550 şimdi onu dinledikten sonra. Peki neyi özleyebilirsin? 647 00:38:52,290 --> 00:38:53,510 Bilmiyorum. 648 00:38:55,210 --> 00:38:56,990 Sana şunu söyleyeyim. 649 00:38:57,120 --> 00:39:00,250 Nita'nın evinde olacağım bu gece evde. 9:00. 650 00:39:00,380 --> 00:39:02,870 Valinin morali hâlâ bozuksa 651 00:39:03,000 --> 00:39:04,820 Ruh halin ne olursa olsun, ona gelip beni görmesini söyle. 652 00:39:04,950 --> 00:39:06,090 İyi. sanırım Ben organize edebilirim. 653 00:39:06,220 --> 00:39:07,000 Pat. 654 00:39:09,960 --> 00:39:11,350 Buna asla alışamayacağım Bu rozeti takıyorsun. 655 00:39:13,700 --> 00:39:14,140 gittik Uzun bir yol, Billy. 656 00:39:15,880 --> 00:39:17,360 Uzun, korkunç bir yol. 657 00:39:28,890 --> 00:39:30,200 Billy! 658 00:39:30,330 --> 00:39:32,020 [İKİSİ DE İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 659 00:39:41,950 --> 00:39:42,860 Ah, Billy! 660 00:39:46,130 --> 00:39:47,210 seninle daha önce konuşmak istedim 661 00:39:47,340 --> 00:39:49,090 Vali Wallace'ı görmeye gideceğim. 662 00:39:49,220 --> 00:39:51,830 Öyle olmadığından emin olmak istiyorum Özellikler hakkında konuşalım, ha? 663 00:39:51,960 --> 00:39:53,960 Neyi duy Söylemesi gerekiyor. 664 00:39:54,090 --> 00:39:55,960 Dikkatlice dinle, Lütfen, bizim iyiliğimiz için. 665 00:39:57,140 --> 00:40:00,490 Ah, tıpkı annem gibi. 666 00:40:00,620 --> 00:40:03,140 Biliyor musun, sırf birisi yeni bir şeye dönüştüğü için böyle düşünürdü 667 00:40:03,270 --> 00:40:05,840 önceki her sayfanın silindiğini, güzel ve temiz olduğunu. 668 00:40:05,970 --> 00:40:07,020 Annen öyleydi Zeki bir kadın, Billy. 669 00:40:08,970 --> 00:40:11,110 Birçok insan bunu yapıyor kendilerine yeni hayatlar 670 00:40:11,240 --> 00:40:13,760 Bunu bizim için de istiyorum ve 671 00:40:13,890 --> 00:40:15,680 Vali Wallace bize verebilir. 672 00:40:17,070 --> 00:40:18,550 bende bir şey var senin için. 673 00:40:19,120 --> 00:40:20,510 Bu bir sürpriz. 674 00:40:24,250 --> 00:40:25,510 gitmiyorsun Açmak için mi? 675 00:40:25,640 --> 00:40:27,860 Görüşürüz Billy. 676 00:40:27,990 --> 00:40:30,520 Girdiğinizde, Unutma, seni seviyorum. 677 00:40:48,190 --> 00:40:50,150 {\i1} ben hur {\i0}'da şunu yazdınız: Unutulmaz bir kitap sayın valim. 678 00:40:50,280 --> 00:40:52,190 Teşekkürler. Aslında bundan daha fazlasını öğrendim 679 00:40:52,320 --> 00:40:54,720 Roma tarihi hakkında okulda yaptığımdan daha fazla bilgi sahibi oldum. 680 00:41:00,640 --> 00:41:03,160 Buna asla alışamayacağım O rozeti takman için Pat. 681 00:41:03,290 --> 00:41:05,160 Vali Wallace, duydum ki benimle konuşmak istedin. 682 00:41:05,290 --> 00:41:06,820 Merhaba Bay Maxwell. Merhaba Billy. 683 00:41:06,950 --> 00:41:08,820 seni bırakacağım şimdi konuş. 684 00:41:08,950 --> 00:41:10,600 Otur Billy. 685 00:41:10,730 --> 00:41:13,470 Teşekkürler sayın valim. 686 00:41:13,600 --> 00:41:17,090 teklif etsem ne derdin seni almak için özgür müsün? 687 00:41:17,220 --> 00:41:19,960 Kimseye ceza yok cinayet Henüz işlediniz mi? 688 00:41:20,090 --> 00:41:21,960 erkek olduğunu söylerdim kimin söyleyecek bir şeyi var. Ne oldu? 689 00:41:22,090 --> 00:41:24,180 Sen ve Pat'in Watkins'i var Hepsi bir dantel için mi ölçüldü? 690 00:41:24,310 --> 00:41:26,360 Korkarım cezalandırmak mümkün olmayacak 691 00:41:26,490 --> 00:41:28,180 Watkins ve grup üyeleri. 692 00:41:30,840 --> 00:41:31,930 Anlamıyorum. 693 00:41:32,060 --> 00:41:33,840 Bir kolluk görevlisi olan Watkins şunu iddia ediyor: 694 00:41:33,970 --> 00:41:35,890 görevini yerine getirdiğini söyledi. 695 00:41:36,020 --> 00:41:37,540 Her gerçek tanık hikayenizi destekliyor. 696 00:41:39,060 --> 00:41:41,150 Hayal ettiğim şey bu derdin. 697 00:41:41,280 --> 00:41:43,850 Öte yandan sen açık bir katil. 698 00:41:43,980 --> 00:41:45,680 Şimdi tutuklamaya gönderirseniz, 699 00:41:45,810 --> 00:41:47,770 Seni hemen mahkemeye çıkaracağız. 700 00:41:47,900 --> 00:41:49,730 Eğer mahkum edilirsen, ben, nasıl 701 00:41:49,860 --> 00:41:50,990 Valim, yapacağım 702 00:41:51,120 --> 00:41:52,990 affet hemen ve seni geri yükle tam vatandaşlık için 703 00:41:53,120 --> 00:41:54,300 "Bırak" dedin Hukuk Buna dikkat et", Pat. 704 00:41:54,430 --> 00:41:55,950 sen de bu aklında mı vardı? 705 00:41:56,080 --> 00:41:57,390 Vali teklif ediyor Sen iyi bir anlaşmasın, Billy. 706 00:41:57,520 --> 00:41:58,040 Şimdi birlikte gidelim sonuna kadar bu. 707 00:41:58,650 --> 00:42:01,130 Peki Tunstall'a ne dersiniz? 708 00:42:01,260 --> 00:42:02,780 Watkins ve adamları vuruldu ona fırsat vermeden ona saldırdı. 709 00:42:02,910 --> 00:42:04,610 gördüm ve öyleyim unutmamak. 710 00:42:04,740 --> 00:42:06,790 Hmm, ahlaki açıdan belki sen Haklısın ama yasal olarak... 711 00:42:06,920 --> 00:42:07,960 Sen sakin kal, 712 00:42:08,090 --> 00:42:10,100 Sayın Vali, hem haklı hem de haksız olacağım. 713 00:42:10,230 --> 00:42:13,060 Bir şey daha var Billy. Sözleşmeyi kabul etmiyorsanız 714 00:42:13,190 --> 00:42:14,800 Sayın Vali, sizi yakalayıp yargılamak zorunda kalacağım. 715 00:42:14,930 --> 00:42:16,840 Ama işte orada bağışlama olmayacak. 716 00:42:16,970 --> 00:42:18,670 24 saatin var karar vermek. 717 00:42:18,800 --> 00:42:20,930 Aklım şimdi bitti. 718 00:42:21,060 --> 00:42:23,240 Tek ihtiyacım olan şey Nita'yla konuşmak için üç dakika. 719 00:42:23,370 --> 00:42:24,810 İyi akşamlar sayın valim. 720 00:42:33,990 --> 00:42:34,820 [KAPI KAPANIR] 721 00:42:42,350 --> 00:42:44,480 Ne oldu Billy? 722 00:42:44,610 --> 00:42:46,570 Ah, sadece çok fazla boş yere konuş. 723 00:42:47,920 --> 00:42:49,610 Beni istiyorlar yargılanmak. 724 00:42:50,440 --> 00:42:51,620 Bunu beğendin mi? 725 00:42:53,010 --> 00:42:54,920 Çok tatlı. 726 00:42:55,050 --> 00:42:57,010 Ama ben... Nita, bir şey var ring Bu bununla olur. 727 00:42:58,270 --> 00:42:59,670 alabilirim senin için. 728 00:43:02,500 --> 00:43:04,320 Evlilik demek Çok fazla Billy. 729 00:43:04,450 --> 00:43:05,320 Çok şey ifade ediyor yarın iki kişi için 730 00:43:08,150 --> 00:43:11,330 Yargılama yok, asla Yarına güvenebilirim. 731 00:43:11,460 --> 00:43:15,330 ne zaman olacağını asla bilemeyeceğim vurulacak, tutuklanacak veya asılacaktı. 732 00:43:15,470 --> 00:43:16,380 Nita. 733 00:43:18,420 --> 00:43:19,860 Watkins'ten ayrılmamı mı istiyorsun? 734 00:43:19,990 --> 00:43:21,510 Diğerleri amcanı öldürmekten kurtulacaklar mı? 735 00:43:21,650 --> 00:43:23,650 bilmiyorum Başka ne düşünelim! 736 00:43:25,300 --> 00:43:26,910 Neden var Devam etmek mi? 737 00:43:28,480 --> 00:43:29,170 sever misin Öldürmek için mi Billy? 738 00:43:29,310 --> 00:43:31,390 Durmak! 739 00:43:31,520 --> 00:43:34,570 Belki bencilim 740 00:43:34,700 --> 00:43:37,840 Ama tek bildiğim sensin John Amca'yı getiremem yeniden hayata döndüm. 741 00:43:37,970 --> 00:43:39,620 Yapabileceğin tek şey kendininkini kaybet. 742 00:43:42,410 --> 00:43:44,670 O yüzüğü istiyorum Billy. Ve bunun anlamı olan her şey. 743 00:43:47,020 --> 00:43:48,760 Ve eğer gerçekten istiyorsan aynı şey, 744 00:43:50,070 --> 00:43:53,240 Yüzüğü benim için al, 745 00:43:53,370 --> 00:43:56,420 Ama bu şu anlama geliyor ne yapacaksan onu yapacaksın Vali bunu yapmanızı istiyor. 746 00:43:59,120 --> 00:44:00,340 İyi geceler canım. 747 00:44:05,910 --> 00:44:06,730 Nita. 748 00:44:43,950 --> 00:44:45,990 {\i1} Buenas Noches, {\i0} Billy. 749 00:44:46,120 --> 00:44:48,910 Merhaba amca. Dinle, hâlâ öyle misin? O yüzüğün var mı? 750 00:44:49,040 --> 00:44:52,560 Ama elbette! Bu senin. Bu yanımda var. 751 00:44:52,690 --> 00:44:53,870 biliyor muydun Geri dönerdim, değil mi? 752 00:44:54,000 --> 00:44:55,650 Evlenmek için. 753 00:44:55,780 --> 00:44:58,920 Bu insanın yoludur ve Tanrı'nın iradesi. 754 00:44:59,050 --> 00:45:00,440 sadece umuyorum Haklısın amca. 755 00:45:00,570 --> 00:45:02,350 Uzun yaşayabilirsin ve mutluluk içinde. 756 00:45:03,360 --> 00:45:04,710 [İSPANYOLCA TEŞEKKÜR EDİYORUM] 757 00:45:11,710 --> 00:45:13,800 [İNSANLAR İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 758 00:45:13,930 --> 00:45:14,720 Merhaba. 759 00:45:17,410 --> 00:45:18,720 [İNSANLAR KONUŞUYOR] 760 00:45:20,980 --> 00:45:21,720 Viski. 761 00:45:38,260 --> 00:45:39,000 Rahatlamak için. 762 00:45:42,570 --> 00:45:43,830 [MUMYALANAN İNSANLAR] 763 00:45:59,850 --> 00:46:01,410 buraya gelmedim bir çatışma için. 764 00:46:09,030 --> 00:46:10,380 bunu alacağım daha sonra iç. 765 00:46:18,080 --> 00:46:18,910 Barmen: Billy! Bekle, Bob! 766 00:46:34,750 --> 00:46:35,970 Seni hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum Billy. 767 00:46:36,100 --> 00:46:37,010 ama senin için şişmanlamayacağım. 768 00:46:37,150 --> 00:46:38,800 Devam et, iyi eğlenceler. 769 00:46:38,930 --> 00:46:41,280 İçimde olan şey buydu Aklına bak Bob, eğleniyoruz. 770 00:46:43,410 --> 00:46:45,460 Son seferi düşünüyorum tanıştığımız. Hatırlamak mı? 771 00:46:47,850 --> 00:46:49,550 Şu boynuzları görün o duvardaki geyik mi? 772 00:46:51,380 --> 00:46:53,380 Kendini aş ve al Onlara iyi bir bakış. 773 00:47:04,610 --> 00:47:07,650 O geceyi hatırla Tunstall'ın ahırının dışında mı? 774 00:47:07,780 --> 00:47:10,530 az önce kapattım silah kemerim. 775 00:47:10,660 --> 00:47:12,480 Diyelim ki öylesin seninkine asılı. Şimdi. 776 00:47:24,630 --> 00:47:25,540 İlerlemek. 777 00:47:30,940 --> 00:47:33,030 Sorun nedir Bob? Bunlar kuralların, onları beğenmiyor musun? 778 00:48:01,140 --> 00:48:01,660 [Nefes verir] 779 00:48:08,630 --> 00:48:10,020 için üzgünüm Karışıklık Pedro. 780 00:48:15,200 --> 00:48:16,550 Ben de üzgünüm. Billy. 781 00:48:26,380 --> 00:48:27,560 [ERKEKLER KONUŞUYOR] 782 00:48:32,610 --> 00:48:34,090 Billy karar verdikten sonra bu gerçekten kötü 783 00:48:34,220 --> 00:48:35,740 Teslim olmayınca Watkins'i buldu. 784 00:48:35,870 --> 00:48:37,270 Artık Charley Bowdre'si var, Tom 785 00:48:37,400 --> 00:48:38,880 O'Folliard ve Dave Rudabaugh onunla, 786 00:48:39,010 --> 00:48:41,620 bir yerde saklanmış Faro Springs denir. 787 00:48:41,750 --> 00:48:44,270 Git Çok soğuk ol. 788 00:48:44,400 --> 00:48:46,580 Belki Billy hâlâ orada olacak Ve belki olmayacak. 789 00:48:46,710 --> 00:48:49,630 Noel olduğunu biliyorum. 790 00:48:49,760 --> 00:48:51,540 Belki Noel'de geri döneriz 791 00:48:51,670 --> 00:48:53,670 yarın ve belki de yapmayacağız. 792 00:48:53,800 --> 00:48:55,370 Yani herkes Gitmek istiyorum, hemen ayrıl. 793 00:48:56,630 --> 00:48:58,070 Hepsi bu. 794 00:48:58,200 --> 00:48:59,420 [ERKEKLER KONUŞUYOR] 795 00:49:09,560 --> 00:49:11,520 senden korktum Rozetini çevirecektim. 796 00:49:11,650 --> 00:49:13,040 En azından Benim tahminim buydu. 797 00:49:13,170 --> 00:49:15,430 Benim de. 798 00:49:15,560 --> 00:49:17,740 Ama görüyorsunuz, o adamlar orada Billy'yi tanımıyorum. 799 00:49:17,870 --> 00:49:19,570 Bildikleri her şey O öldü 800 00:49:19,700 --> 00:49:20,870 adam Watkins ve daha pek çok kişi olarak adlandırıldı ve 801 00:49:21,000 --> 00:49:23,880 o belki onları yapmak Bayan Noel. 802 00:49:24,010 --> 00:49:26,790 Onu yakalarlar, olacaklar Linç havasında. 803 00:49:26,920 --> 00:49:29,840 Sadece birisi yapacak onları durdurmak için orada olun. 804 00:49:29,970 --> 00:49:31,710 Bu yüzden hâlâ Rozeti takıyorsunuz Bay Maxwell. 805 00:49:31,840 --> 00:49:33,280 [KAPI AÇILIR] 806 00:49:36,500 --> 00:49:38,720 Kongre üyesi Garrett. Ben de gidiyorum. 807 00:49:38,850 --> 00:49:40,590 Bu gerekli değil. Birçok adamım var. 808 00:49:40,720 --> 00:49:41,810 Sorun ne? Şerif mi? 809 00:49:41,940 --> 00:49:43,640 Birinin buraya gelmesinden mi korkuyorsun? 810 00:49:43,770 --> 00:49:45,900 Oğlun Billy'nin kaçmayacağından emin misin? 811 00:49:46,030 --> 00:49:48,160 Peki, Sen milletvekilisin. Şimdi dışarı çık! 812 00:49:57,430 --> 00:49:58,650 [KAPI KAPANIR] 813 00:49:58,780 --> 00:50:00,000 Ne demek istediğimi anladın mı? 814 00:51:04,980 --> 00:51:06,150 [HAVA üflüyor] 815 00:51:10,810 --> 00:51:11,810 [BOWDRE İNLİYOR] 816 00:51:19,820 --> 00:51:21,300 Biraz daha suya ihtiyacım var Charlie mi? 817 00:51:21,430 --> 00:51:23,430 Ah, ah. Hiçbir şeyi iyi yapmayın. 818 00:51:24,910 --> 00:51:26,910 saat kaçta geri gelmesi için. 819 00:51:27,040 --> 00:51:29,520 En azından bağlı değilsin Bu sefer bir aygır var Charley. 820 00:51:29,650 --> 00:51:32,700 Tunstall bir keresinde içinde bir şey olduğunu söylemişti 821 00:51:32,830 --> 00:51:34,700 Kırılabilirdi ve kırılırsa onu öldürürdü. 822 00:51:34,830 --> 00:51:36,100 Hiçbir şey yok yapabilir miyiz? 823 00:51:36,230 --> 00:51:39,010 Evet sana söyledim, sen Hepiniz buradan çıkabilirsiniz. 824 00:51:39,140 --> 00:51:40,710 beni yapmıyorsun Etrafta kalmanın iyi bir yanı yok. 825 00:51:40,840 --> 00:51:42,710 [İNLİYOR] 826 00:51:42,840 --> 00:51:44,710 Ve Garrett bunu yapmayacak buraya gelerek zaman kaybetme. 827 00:51:44,840 --> 00:51:47,630 Biz ayrıldığımızda, Bizimle yürüyorsunuz. 828 00:51:47,760 --> 00:51:50,500 Ayrıca belki Pat düşünebilir Dışarı çıkmak için hava çok soğuk. 829 00:51:50,630 --> 00:51:52,370 yapmak istiyorum Küçük bir bahis mi, Billy? 830 00:51:54,550 --> 00:51:55,380 [ATLAR YAKLAŞIYOR] 831 00:52:00,990 --> 00:52:03,470 Bekle! kadar ateş etmeyin. menzil içindedir. 832 00:52:04,860 --> 00:52:06,600 Herşeye ihtiyacımız var sahip olduğumuz kabuklar. 833 00:52:15,960 --> 00:52:17,830 Şuraya bağlayalım. 834 00:52:17,960 --> 00:52:21,050 O çadırın mühürlenmesini istiyorum Kavanoz reçelinden daha sıkı. 835 00:52:21,180 --> 00:52:23,450 Ama atış yapılmadığı sürece şunu söyleyeyim. Anladım mı? 836 00:53:04,010 --> 00:53:04,710 Billy, beni duyabiliyor musun? 837 00:53:07,140 --> 00:53:10,490 Her zaman vardı geyik gibi bir ses Pat. 838 00:53:10,630 --> 00:53:12,020 Sen ve oğlanların takılıyorsunuz. 839 00:53:12,150 --> 00:53:13,890 Eller onları görebileceğimiz şekilde havada. 840 00:53:14,020 --> 00:53:15,800 Yaralanmayacaksın. 841 00:53:15,930 --> 00:53:17,500 Bir dakikan var bunun hakkında düşünmek. 842 00:53:21,030 --> 00:53:23,730 nasılsın bilmiyorum incineceğimi hissediyorum. 843 00:53:23,860 --> 00:53:25,070 Ama benim düşünceme göre, as 844 00:53:25,210 --> 00:53:27,820 Bir kurşun kadar rahatsız edici. 845 00:53:27,950 --> 00:53:29,640 Etrafımdaki hiçbir şeyi sevmiyorum 846 00:53:29,770 --> 00:53:30,990 boynu, belki Doris'in kolları hariç. 847 00:53:32,170 --> 00:53:34,480 Ben geç tipim. 848 00:53:34,610 --> 00:53:35,780 Etrafımdaki insanları pek sevmiyorum 849 00:53:35,910 --> 00:53:38,350 ölmek gibi önemli bir şey yaptığımda. 850 00:53:38,960 --> 00:53:39,700 Pat! 851 00:53:42,610 --> 00:53:44,960 Az önce oy verdik, doğru 852 00:53:45,090 --> 00:53:45,920 demokratik ve geri dönüşler var! 853 00:53:49,970 --> 00:53:51,360 [SİLAH ATEŞLERİ] 854 00:53:54,540 --> 00:53:55,410 Pekala beyler! 855 00:54:22,700 --> 00:54:23,960 Bir şey mi aldın? 856 00:54:24,090 --> 00:54:25,400 Orada kalmayacağım uzun zaman önce öğrendim! 857 00:54:35,100 --> 00:54:37,670 En azından Hızlıydı! 858 00:54:37,800 --> 00:54:39,930 Evet başardık Büyük 859 00:54:40,060 --> 00:54:41,850 gelecek sonunun olup olmadığını merak ediyorum çabuk olacak! 860 00:54:55,770 --> 00:54:56,690 [İNLİYOR] 861 00:55:01,690 --> 00:55:02,780 Garrett. 862 00:55:04,780 --> 00:55:05,830 Beni koru ve Kapıya koşacağım! 863 00:55:05,960 --> 00:55:08,050 Üzgünüm, değilim gereksiz yere hayatları riske atmaktır. 864 00:55:08,180 --> 00:55:09,270 Onlar tükeniyor oradaki çekimler. 865 00:55:09,400 --> 00:55:09,960 Şimdi gidelim onları vurmaya devam et. 866 00:55:15,140 --> 00:55:16,490 Bowdre: [Hıçkırarak] Billy! 867 00:55:19,100 --> 00:55:20,760 Bana bir iyilik yap Billy. Vur beni! Vur beni! 868 00:55:20,890 --> 00:55:23,850 buna dayanamıyorum Karnımda! 869 00:55:23,980 --> 00:55:26,370 Bunu bir ata yapar mısın? Yaralı. Lütfen Billy, lütfen! 870 00:55:33,810 --> 00:55:34,990 Charlie! Charlie! 871 00:55:37,860 --> 00:55:38,470 O'Folliard: Charley! Billy: Charlie! 872 00:55:40,600 --> 00:55:41,340 Tutmak! 873 00:55:52,960 --> 00:55:54,530 Sorun ne? Neden ateş etmiyorsun? 874 00:55:58,920 --> 00:55:59,790 [İNLİYOR] 875 00:56:08,890 --> 00:56:09,890 Neden sahip oldun? Yanımda kalmak için mi? 876 00:56:11,940 --> 00:56:12,810 Şimdi onlar Yakında koşuyoruz beyler. 877 00:56:12,940 --> 00:56:13,680 Dökün! 878 00:56:29,300 --> 00:56:30,650 Belki de yapmalısın Fikrini değiştir Tom. 879 00:56:30,780 --> 00:56:32,870 Sen onun içinde değilsin Benim kadar derin. 880 00:56:33,000 --> 00:56:35,400 Hala bir tane var mı? bundan kurtulmak için iyi bir şans! 881 00:56:42,970 --> 00:56:43,970 [SİLAH TIKLAMALARI] 882 00:56:46,840 --> 00:56:48,020 [SİLAH TIKLAMALARI] 883 00:56:57,330 --> 00:56:58,200 Dinlen! 884 00:57:20,790 --> 00:57:22,440 Bir göz atıyorum Öyleyse beni koru! 885 00:57:56,170 --> 00:57:57,520 Merhaba Pat. 886 00:58:00,310 --> 00:58:01,700 Mutlu Noeller, Billy. 887 00:58:16,970 --> 00:58:18,190 İçinde yaşayan adamlarınız kuzey Dışarıda da kesebilirsiniz! 888 00:58:18,320 --> 00:58:20,280 Ve teşekkür ederim Yardımınız için! 889 00:58:20,410 --> 00:58:22,940 Artık çok soğuk ve çok geç Bu gece Lincoln'ü deneyeceğim. 890 00:58:23,070 --> 00:58:26,030 Maxwell'in yeri en Sonra burada duralım. 891 00:58:26,160 --> 00:58:28,420 Bu olacak En iyi Noel Zaten bende vardı! 892 00:58:28,550 --> 00:58:31,120 kadar bekleyemem Nita bu şeylerde Billy Boy'u görüyor! 893 00:58:31,250 --> 00:58:32,990 [Gülüyor] Haydi, Billy. Hadi gidelim. 894 00:58:34,780 --> 00:58:35,520 Hadi gidelim. 895 00:58:46,180 --> 00:58:47,480 [ÇOCUKLAR GÜLÜYOR] 896 00:58:47,610 --> 00:58:49,400 [Kahkahalar] Bu doğru. Hepsini koy. 897 00:58:49,530 --> 00:58:51,840 kendine iyi bak pinata ile. 898 00:58:51,970 --> 00:58:54,230 Ve bu. Bu doğru. Ve bu. 899 00:58:57,670 --> 00:58:59,670 Şimdi kim olacak ilk önce Gözlerin bağlı olmak mı? 900 00:58:59,800 --> 00:59:01,060 [ÇOCUKLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 901 00:59:08,850 --> 00:59:09,290 Nita. 902 00:59:11,160 --> 00:59:13,420 Korkuyorum. O olup olmadığını bilmiyorum 903 00:59:13,550 --> 00:59:15,160 yaralandı, yakalandı veya öldürüldü! 904 00:59:16,210 --> 00:59:18,120 Ama Pinata, Nita. 905 00:59:18,250 --> 00:59:20,820 Yapacak mutlu çocuklar. 906 00:59:20,950 --> 00:59:22,260 Belki bu olur Ona yardım et, öyle mi? 907 00:59:23,300 --> 00:59:24,350 Hadi gidelim. 908 00:59:29,570 --> 00:59:31,750 Pekala çocuklar. Biz dekapaj için her şey hazır. 909 00:59:31,880 --> 00:59:32,660 Kim yapacak gözü kapalı olmak mı? 910 00:59:32,790 --> 00:59:34,400 Çocuklar: Ben! Benim! 911 00:59:34,530 --> 00:59:35,920 Hadi başlayalım Anna Marie'yle birlikte. 912 00:59:36,050 --> 00:59:37,840 Hepiniz sahip olacaksınız senin sıraların. Eşarbın var mı baba? 913 00:59:37,970 --> 00:59:39,060 Ah evet! 914 00:59:41,490 --> 00:59:43,840 Etrafına sıkı sarıl, Yani göremezsin. 915 00:59:46,370 --> 00:59:47,980 Mutlu Noeller Pat. 916 00:59:48,110 --> 00:59:49,720 Partiye yeni mi geldin? 917 00:59:49,850 --> 00:59:51,630 Yoksa daha fazlası mı? 918 00:59:51,770 --> 00:59:53,720 Bu başka bir şey. yakaladım Billy kelepçelerin dışında. 919 00:59:53,850 --> 00:59:55,420 Kelepçe? 920 00:59:55,550 --> 00:59:57,070 [ÇOCUKLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 921 00:59:59,120 --> 01:00:00,470 Nita'yı incitmek istemiyorum! 922 01:00:00,600 --> 01:00:02,080 Bu yüzden ben dışarıda bıraktı. 923 01:00:02,210 --> 01:00:04,260 Saklanmak zorundayız şafağa kadar bir yerlerde. 924 01:00:04,390 --> 01:00:05,390 Belki yapabilirsin diye düşündüm bir odası var onu göremeyecek. 925 01:00:05,520 --> 01:00:07,260 Elbette. 926 01:00:07,390 --> 01:00:09,040 Sadece adamlarını al Arkaya doğru taşıyın. 927 01:00:10,310 --> 01:00:11,570 Herkese Mutlu Noeller! 928 01:00:11,700 --> 01:00:13,920 Ve şu ana bakın Burada sizin için hazırladık. 929 01:00:14,050 --> 01:00:15,750 Hepsi kurdelelerle bağlandı akım! Oğlan Billy! 930 01:00:20,100 --> 01:00:20,320 [Çocuklar Alkışlıyor] 931 01:00:27,240 --> 01:00:28,320 Hadi oğlum. 932 01:00:28,450 --> 01:00:29,240 Pat. 933 01:00:30,330 --> 01:00:31,630 [ÇOCUKLAR GÜLÜYOR] 934 01:00:34,290 --> 01:00:35,940 Bana bir dakika ver Nita'yla yalnızız. 935 01:00:37,070 --> 01:00:38,380 Bir dakika. 936 01:00:40,200 --> 01:00:41,380 Bir dakikanız var. 937 01:00:41,860 --> 01:00:42,770 Teşekkürler. 938 01:00:54,570 --> 01:00:56,350 [KAPI KAPANIR] 939 01:00:56,480 --> 01:00:58,830 Öyle bakma Nita. 940 01:00:58,960 --> 01:01:00,620 Nasıl görünmemi istiyorsun? 941 01:01:00,750 --> 01:01:03,230 Cesurca gülümsemeliyim ve korkmadan hareket edin 942 01:01:03,360 --> 01:01:05,320 bir bağın olduğunda Boynunun etrafında mı? 943 01:01:05,450 --> 01:01:06,400 Bağ henüz yok. 944 01:01:06,540 --> 01:01:08,450 Ve olmayacak. 945 01:01:08,580 --> 01:01:11,020 Tabii ki yargılama "suçlu" diyecek. 946 01:01:11,150 --> 01:01:12,410 Beni asla asmayacaklar. 947 01:01:14,980 --> 01:01:16,550 Sana ihtiyacım var Nita. 948 01:01:16,680 --> 01:01:19,460 Bana ihtiyacın var mı? ben değilim Silahın var, Billy. 949 01:01:19,590 --> 01:01:20,380 Eğer elimde olsaydı Onu sana verirdim. 950 01:01:20,510 --> 01:01:21,810 Hayır, hayır, bu bir silah değil. 951 01:01:23,290 --> 01:01:25,160 sana ihtiyacım var beni sevmeni. 952 01:01:25,290 --> 01:01:27,510 Bana inanman için, bana haklı olduğumu söylemek için. 953 01:01:27,640 --> 01:01:28,690 Bilmiyorum. 954 01:01:32,390 --> 01:01:35,260 Ah ama seni tanıyorum Her zaman haklı olmayı istedim. 955 01:01:35,390 --> 01:01:37,310 Bu iyi benim için yeterli. 956 01:01:37,440 --> 01:01:39,090 sana geleceğim. Beni bekle. 957 01:01:53,970 --> 01:01:54,800 Yüzük! 958 01:01:57,060 --> 01:01:58,200 Yapmıyorsun Onu bana getir. 959 01:01:58,330 --> 01:02:00,020 bizimkileri saklamadım Pazarlık, Nita. Denedim. 960 01:02:00,150 --> 01:02:01,200 Zaten istiyorum. 961 01:02:11,510 --> 01:02:12,910 Uygun. [İç çeker] 962 01:02:13,040 --> 01:02:14,730 [KAPI AÇILIR] 963 01:02:14,860 --> 01:02:17,350 Üzgünüm Billy ama dakika çok uzun değil. 964 01:02:19,040 --> 01:02:20,870 Yeterince zaman Pat. Teşekkürler. 965 01:02:50,070 --> 01:02:51,810 [OLLINGER gülüyor] 966 01:02:51,950 --> 01:02:54,160 Ollinger: Evet Billy, o tuzak kapısı biraz gıcırdamasına neden oluyor. 967 01:02:54,300 --> 01:02:57,120 Yine de işe yarıyor çok pürüzsüz gibi. 968 01:02:57,250 --> 01:02:59,300 Oh hayır, o kum torbası düştü bir ok gibi temizleyerek. 969 01:02:59,430 --> 01:03:02,350 Ah, bunu görebiliyorum şimdi asılı. 970 01:03:02,480 --> 01:03:05,390 Yeni Yılınız Kutlu Olsun evlat! [Gülüyor] 971 01:03:05,520 --> 01:03:07,000 Artık görevi ben devralacağım Bob. Üzgünüm, geciktim. 972 01:03:07,130 --> 01:03:08,570 Ah hayır Bahset, Jack. 973 01:03:08,700 --> 01:03:11,140 Her zaman benimkini severim Billy ile küçük ziyaretler. 974 01:03:11,270 --> 01:03:13,490 Biliyor musun, Billy bir günümüzde iyi bir dinleyici. 975 01:03:13,620 --> 01:03:16,190 Ve Betsy burada zorlukla konuşma şansını bekle. 976 01:03:16,320 --> 01:03:17,270 [Gülüyor] 977 01:03:20,840 --> 01:03:22,370 Anahtarlar açık masa orada. 978 01:03:25,330 --> 01:03:26,630 Garrett'tan bir haber var mı? 979 01:03:26,760 --> 01:03:28,550 Evet duydum Yarın geç kalacak. 980 01:03:28,680 --> 01:03:31,330 Görünüşe göre bir şeyler yaşıyorlar Doktor Lester'ın gücü biraz zayıf. 981 01:03:31,460 --> 01:03:34,550 İyi. Billy ve bana oynamak için daha fazla zaman verir, 982 01:03:34,680 --> 01:03:37,030 Tabii ki Betsy hakemlik yapıyor. 983 01:03:37,160 --> 01:03:38,510 Daha sonraya kadar. Sende var. 984 01:03:44,430 --> 01:03:46,560 sen nesin orada ne yapıyorsun? 985 01:03:46,700 --> 01:03:49,310 Sadece deniyorum Bir perde çek, Jack. 986 01:03:49,440 --> 01:03:52,090 Her zaman çok Dışarıda gizlenen şakalar. 987 01:03:52,220 --> 01:03:53,350 Hatta bazı kadınlar. 988 01:03:53,480 --> 01:03:54,960 Peki aşağı gel Ve alçakta kal! 989 01:03:59,660 --> 01:04:01,280 Bana haberin var mı? 990 01:04:01,410 --> 01:04:03,100 Kötü haber Billy. 991 01:04:03,230 --> 01:04:05,190 sana söylemek istemedim Ollinger'ın önünde. 992 01:04:05,320 --> 01:04:07,240 Vali Wallace, öyle mi? 993 01:04:07,370 --> 01:04:08,590 Onun sana nasıl şans verdiğini ama senin vermediğini söylüyor 994 01:04:08,720 --> 01:04:10,370 kabul edeceğini ve nasıl adil yargılanacağını. 995 01:04:10,500 --> 01:04:11,980 Öyle de yapıyor Jack. Öyle de yapıyor. 996 01:04:13,770 --> 01:04:14,590 Dokunmadın Akşam yemeğin Billy. 997 01:04:14,720 --> 01:04:16,590 [Silah sesleri ateşlendi Uzakta] 998 01:04:16,730 --> 01:04:20,470 Peki yemeye dayanamıyorum Ollinger her lokmayı izliyor. 999 01:04:20,600 --> 01:04:23,430 Ama açım Yeter artık. 1000 01:04:23,560 --> 01:04:24,860 Kesinlikle yiyebilirim. kızarmış biftek. 1001 01:04:24,990 --> 01:04:27,040 Ah şimdi Billy, yapamayacağımı biliyorsun 1002 01:04:27,170 --> 01:04:28,870 Seni bir dakika bile yalnız bırakma. 1003 01:04:29,000 --> 01:04:32,870 Karşıya sadece bir adım sokak. Connie oğluyla birlikte gönderecek. 1004 01:04:33,000 --> 01:04:35,960 seni hiç tanımıyorum İştahın var Billy. 1005 01:04:36,090 --> 01:04:39,440 Her şey yolunda. Connie'ye söyleyeceğim Birden fazla biftek göndermek için. Ham. 1006 01:04:39,570 --> 01:04:40,400 Teşekkürler Jack. 1007 01:04:42,140 --> 01:04:43,190 [ÇEKİM DEVAM EDİYOR] 1008 01:04:55,460 --> 01:04:57,030 Billy! Billy! Neredesin? 1009 01:05:00,810 --> 01:05:01,550 Billy! 1010 01:05:08,210 --> 01:05:10,300 Çıkar onları! 1011 01:05:10,430 --> 01:05:11,480 Sen gerçektin Benim için iyi, Jack. 1012 01:05:11,610 --> 01:05:12,480 Beni yapma Seni öldüreceğim! 1013 01:05:19,570 --> 01:05:20,350 Tamam, ranzada! 1014 01:05:21,700 --> 01:05:22,570 Duvara bak. 1015 01:05:26,660 --> 01:05:27,190 Teşekkürler Jack! 1016 01:06:02,610 --> 01:06:04,090 HAYIR! 1017 01:06:04,220 --> 01:06:05,270 [kapak kapısı çatlıyor] 1018 01:06:27,680 --> 01:06:29,420 Büyük Gece, öyle mi Joe? 1019 01:06:29,550 --> 01:06:31,690 Ah evet! Neden onlar İptal ettiler, mekanı yok ettiler. 1020 01:06:31,820 --> 01:06:32,820 Çok eğlendik. 1021 01:06:32,950 --> 01:06:34,340 Şu an orada kimse var mı? 1022 01:06:34,470 --> 01:06:35,520 Hayır, herkes eve gitti. 1023 01:06:35,650 --> 01:06:37,390 Söyle, istiyorum Sana söylemek için... 1024 01:06:38,520 --> 01:06:39,260 Billy. 1025 01:06:40,430 --> 01:06:41,610 Mutlu yıllar Joe. 1026 01:06:44,610 --> 01:06:45,310 Mutlu yıllar. 1027 01:07:02,630 --> 01:07:04,020 [PIYANO ÇALIYOR] 1028 01:07:18,390 --> 01:07:19,520 [OLLINGER gülüyor] 1029 01:07:21,910 --> 01:07:24,170 Bu öyle değil yeni yıl, asmayla. 1030 01:08:07,910 --> 01:08:09,480 [Yumuşak bir şekilde] hayal et İpucu Demirci bize verdi, doğru mu? 1031 01:08:09,610 --> 01:08:10,870 [Yavaşça] olabilir. 1032 01:08:11,000 --> 01:08:13,700 Belki Billy anlıyordur Nita'yı da yanına alarak. 1033 01:08:13,830 --> 01:08:15,830 Poe, sen ve McKinney Benimle gel ve hisseyi hisset. 1034 01:08:15,960 --> 01:08:16,750 Geri kalanınız, Şu atları sakla. 1035 01:08:40,820 --> 01:08:42,340 - Maxwell: Evet, kim o? 1036 01:08:42,470 --> 01:08:44,860 Pat Garrett, Bay Maxwell. Seninle konuşmak isterim. 1037 01:08:44,990 --> 01:08:46,390 Merhaba Pat. İçeri gelin, içeri gelin. 1038 01:09:07,670 --> 01:09:08,630 [KAPI AÇILIR] 1039 01:09:09,710 --> 01:09:10,450 Billy! 1040 01:09:12,410 --> 01:09:13,240 Ah, Nita! 1041 01:09:16,070 --> 01:09:17,770 Bütün bu aylar senden hiçbir haber almadan! 1042 01:09:17,900 --> 01:09:19,680 dayanamadım önce bir şans. 1043 01:09:19,810 --> 01:09:21,770 Ama her şey Tamam şimdi. 1044 01:09:21,900 --> 01:09:24,510 Haydi sınırı geçelim, öyleyse gidelim Meksika'da Hermosillo yakınlarında bir yer. 1045 01:09:24,640 --> 01:09:27,120 Çok güzel, Nita. Çok güzel. 1046 01:09:27,250 --> 01:09:29,690 Tıpkı bir yer gibi hayal ederdin. 1047 01:09:29,820 --> 01:09:31,910 Her yerde seninle Hayalini kurduğum yer. 1048 01:09:38,740 --> 01:09:40,530 Bazı şeyler al birlikte! Şimdi acele edin! 1049 01:10:23,130 --> 01:10:23,920 [SİLAH ATEŞLERİ] 1050 01:10:53,160 --> 01:10:54,340 Billy! 1051 01:10:55,600 --> 01:10:56,390 [AĞLIYOR] 1052 01:11:18,840 --> 01:11:19,710 Onu yakaladın, Pat. 1053 01:11:19,840 --> 01:11:21,020 Evet, satın aldım. 1054 01:11:26,020 --> 01:11:27,420 Nereye gidiyorsun? 1055 01:11:27,550 --> 01:11:30,290 Dışarı, Jack. Sadece dışarıdan. 1056 01:11:49,400 --> 01:11:52,400 Kimseye söylemedi Onu asla öldürmezdim.